Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“quoiqu'il soit” in English

6 examples
Je pense que c' est le cas en l' occurrence, quoiqu' il soit à mon avis exagéré de s' étendre trop longtemps sur ces cent amendements.
I think that this is also the case here, but I think it would be a bit over the top to spend too much time talking about these 100 amendments.
Ceci est tout à fait justifié et bienvenu, quoiqu'il soit dommage qu'il n'y ait consacré qu'une seule phrase dans son discours introductif.
That is quite right and very welcome, though it was a pity he only devoted one sentence in his opening speech to it.
En Slovaquie, en Roumanie et dans les États baltes, le principe a été pris à coeur, quoiqu'il soit souvent malaisé de transposer des critères politiques dans la réalité.
In Slovakia, Romania and the Baltic states it has been taken very seriously, even if it is not always easy to apply political criteria in practice.
Nous considérons qu' un agenda étendu pour la CIG est une bonne chose, quoiqu' il soit difficile de parvenir à une entente au sujet des questions qu' Amsterdam avait laissées ouvertes.
We welcome a broad IGC agenda, although it is difficult to tie up the loose ends of Amsterdam.
Et quoiqu'il soit tentant de dénoncer que les socialistes n'ont d'oreilles que pour leurs grands dirigeants mais ne sont guère intéressés par le débat, je me retiendrai de le faire parce que nous sommes censés nous considérer avec un respect mutuel.
Tempting though it is to claim that the Socialists only listen to their great leaders but are not interested in debate, I will refrain from doing so because we are supposed to treat each other with respect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.