Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“quo actuel” in English

19 examples
Même maintenir le statu quo actuel me semble être exagéré.
Even maintaining the current status quo strikes me as going too far.
Dans certains cas, le rapport préconise d'aller au-delà du statu quo actuel.
In some cases the report is asking to go beyond the status quo of what we have today.
Le statu quo actuel sera maintenu, mais l’accord n’aura pas d’impact négatif à l’avenir.
The present situation will be frozen, but there will be no further negative impact from the agreement.
Sommes-nous en faveur d'une Union pleinement intégrée ou d'un bon fonctionnement du statu quo actuel?
Are we for a fully integrated Union or are we for a fine running of the present status quo.
Il faut partir du statu quo actuel, y compris en ce qui concerne les entités, mais il faut mettre en œuvre des réformes.
The starting point, including as far as the entities are concerned, must be the status quo, but reforms must be implemented.
Enfin, je ne pense pas que l'un d'entre vous puisse croire que le statu quo actuel apporte un minimum de stabilité et donc un minimum de développement au Kosovo.
Finally, I do not think that any of you believe that the present status quo will bring minimum stability and hence minimum development to Kosovo.
Pourtant, l'application prochaine du traité d'Amsterdam nous oblige à revoir largement le statu quo actuel en vue d'appliquer de nouvelles mesures à l'immigration.
However, the Amsterdam Treaty which is to be implemented in the near future obliges us to broadly review the current status quo with a view to implementing new immigration measures.
La référence à la spécificité de la pêche en Méditerranée est légitime, mais pour certains elle semble presque devenue un prétexte pour le maintien du statu quo actuel.
The reference to the special character of Mediterranean fisheries is legitimate, but seems almost to have become for some a pretext for maintaining the current status quo.
Je ne suis pas pour le maintien du statu quo actuel, parce que nous connaissons des dérives extrêmement importantes, qui n'ont aucune base économique, sociale ou sportive.
I am not in favour of maintaining the status quo, because we are familiar with the huge excesses which it has created and which have no economic, social or sporting justification.
Je suis très réticent à changer le statu quo actuel de cette situation dans l'Union européenne. De toute façon, un arrêt de la Cour européenne de justice soutient notre position.
I would be very reluctant to change the status quo as it stands today in the European Union, and we have the judgment of the European Court of Justice to support us in this respect.
Les objectifs principaux de l'Union européenne sont au minimum la consolidation contraignante du statu quo actuel en matière d'accès aux marchés et leur libéralisation plus poussée.
The primary targets for the EU are the binding consolidation of at least the status quo as regards access to markets, and their further liberalisation.
Concernant les accises dans le secteur des tabacs et des cigarettes, je suis personnellement favorable au statu quo actuel et je tiens à rappeler que certaines régions agricoles européennes dépendent de la production de tabac.
Regarding excise duties in the sector of tobaccos and cigarettes, I personally favour preserving the existing status quo, and I would remind the House that some European agricultural regions depend on tobacco production.
Au lieu de lutter pour maintenir en l’état l’inique statu quo actuel, nous devrions nous concentrer sur les avantages que nous apporterait à tous la libre concurrence - tant dans les anciens que dans les nouveaux États membres. Et ces avantages sont bien réels!
Instead of waging battles to further conserve the present unequal status quo, we should concentrate on the benefits that free competition would bring to all of us, both old and new Member States, and benefits there clearly are!
Expressions with “quo actuel”
statu quo actuel17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.