News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quitter leur pays pour” in English
8 examplesCes personnes ont tout perdu, mais elles sont encore prêtes, en désespoir de cause, à quitter leur pays pour se rendre au Tchad.
Those people have lost everything but are still prepared, in desperation, to leave their country to go to Chad.
Ils ont commis le terrible forfait consistant à quitter leur pays pour échapper à la faim ou à la guerre et pour essayer de vivre en paix.
They have committed the terrible crime of leaving their countries to escape hunger or war and to try to live in peace.
Qu'est-ce qui les pousse à quitter leur pays pour venir chercher de meilleures opportunités, comme l'a dit l'orateur précédent, en Occident?
What makes them leave those countries and seek opportunity, as the previous speaker said, in the West?
Avec l'assistance fournie et les investissements effectués en Afrique, moins de gens de ce continent seront forcés de quitter leur pays pour une vie meilleure.
Assistance given and investment made in Africa will mean that fewer people from that continent will be forced to leave their country for a better life.
Comment dissuader des personnes de vouloir quitter leur pays pour gagner l'Europe dans n'importe quelles conditions et de remettre ainsi souvent leur sort entre les mains de filières esclavagistes ?
How can we deter people from wanting to leave their country for Europe under any circumstances and thereby often putting their fate in the hands of slavery networks?
Nous ne pouvons pas ouvrir des portes qui ne pourront être fermées par après et nous ne pouvons pas accueillir dans l'Union européenne toutes les victimes présumées qui souhaitent quitter leur pays pour cette raison.
We cannot open doors we are then unable to close, and we in the European Union cannot receive all the alleged victims who want to leave their country for this reason.
Au fil des ans, le conflit au Cachemire a laissé des milliers de victime dans son sillage, dont des milliers de victimes arrachées à leurs familles et des milliers d'autres forcées à quitter leur pays pour trouver une vie meilleure ailleurs.
Throughout the years, the conflict in Kashmir has left thousands of victims in its wake, including thousands of victims torn from their families and thousands of others forced to leave their country to seek a better life elsewhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
