Un exemple parmi d’autres nous est fourni par la décision de ne pas permettre aux lauréates du prix Sakharov, les de quitter le pays pour recevoir leur prix à Strasbourg.
One example, among others, is the decision not to let the Sakharov Prize winners, the leave the country to receive the prize in Strasbourg.
Un exemple parmi d’autres nous est fourni par la décision de ne pas permettre aux lauréates du prix Sakharov, les de quitter le pays pour recevoir leur prix à Strasbourg.
One example, among others, is the decision not to let the Sakharov prize-winners, the , leave the country to receive the prize in Strasbourg.
Il est donc également ridicule que le régime cubain continue de ne pas autoriser certaines de leurs représentantes à quitter le pays pour recevoir le prix Sakharov que le Parlement européen leur a décerné l'année dernière.
It is therefore also ridiculous that the Cuban regime should still not be allowing some of its representatives to leave the country to receive the Sakharov Prize that the European Parliament awarded to them last year.
Les derniers efforts déployés par le gouvernement thaïlandais sont eux aussi restés vains à cause du refus catégorique des autorités birmanes qui n'ont même pas accordé aux opposants politiques le droit de quitter le pays pour parler des problèmes économiques qui les frappent.
Even the recent endeavours of the Thai Government have been frustrated by the categorical opposition of the Burmese authorities, which have even refused to give members of the political opposition permission to leave the country in order to discuss its economic problems.