Quinze marchés nationaux divisés ne peuvent pas fonctionner.
Fifteen separate national electronic communications markets cannot work.
L'intégration de quinze marchés nationaux a nécessité la mise sur pied d'un nouveau cadre légal, un cadre soutenu actuellement par près de 1500 directives.
The integration of fifteen national markets required a new legal framework, a framework which is supported by nearly 1,500 directives at present.
L' essentiel serait maintenant de balayer au plus vite les obstacles qui s' opposent à la mise en place d' une véritable zone de marché européenne, au lieu de vivre, comme c' est encore le cas dans bien des secteurs, dans quinze marchés nationaux distincts.
The most important task now is to remove the barriers to creating a real European home market as quickly as possible, instead of continuing to manoeuvre, in many sectors, within a framework of fifteen separate home markets.