Le Conseil européen représente les intérêts des quinze gouvernements de l'Union et a un très grand pouvoir législatif.
The European Council represents the interests of the fifteen governments of the Union and has very strong legislative powers.
Les quinze gouvernements de l'Union devraient également être en mesure de geler les avoirs des terroristes et des personnes impliquées dans la criminalité organisée et internationale.
The fifteen governments of the Union should also be in a position to freeze the assets of terrorists and those involved in organised and international crime.
Une priorité ne serait-elle pas de tenir entre les quinze gouvernements de l'Union une discussion de fond sur les objectifs à se fixer sur ce que doit être la construction européenne du troisième millénaire?
Should it not be a priority for the fifteen governments within the Union to hold fundamental discussions on the objectives to be adopted with regard to what form Europe should take in the third millennium?
Les socialistes, qui siègent actuellement dans onze des quinze gouvernements de l'Union, devraient afficher leur conscience sociale non seulement au Parlement, mais aussi auprès des représentants de leur gouvernement.
The socialists, who are in power in eleven of the 15 Member States at the moment, should make sure that their social awareness is shown by their government representatives, as well as here in the House.
Je demande donc l'attention des quinze gouvernements de l'Union européenne afin qu'ils gardent bien, qu'ils gèrent bien et qu'ils fassent fructifier tout cet argent pour que nous ayons tous droit à une pension élevée, consistante, utile et suffisante pour vivre.
I therefore call upon all 15 governments of the European Union to keep these funds safe, manage them well and make sure that they give good returns, for we all have the right to a sufficiently high, substantial pension which is enough to live on.
Cette Autorité alimentaire européenne peut travailler avec les quinze gouvernements de l'Union de manière consultative et préventive, en vue de garantir que les produits alimentaires de l'étable à la table respectent les normes de santé publique les plus élevées.
This European Food Authority can work with the 15 governments of the Union, in an advisory and preventative capacity, to guarantee that food products from farm to table comply with the highest public health standards.
- (EN) La sécurité des transports est aujourd'hui en tête de l'ordre du jour politique des quinze gouvernements de l'Union européenne, et ce, à juste titre car un trop grand nombre d'innocents paient de leur vie les mesures inadéquates existantes dans le domaine du transport.
Transport safety is now at the top of the political agenda of the fifteen governments of the European Union. It is rightly the case as too many innocent persons lose their lives as a result of inadequate transport measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.