La situation actuelle, où quinze États membres différents mettent en oeuvre 15 régimes douaniers différents, n'est pas un vecteur de réussite.
The present situation, with 15 different Member States implementing 15 different customs regimes, is not conducive to success.
Il est impensable de percevoir quinze parcelles de pensions différentes, versées par quinze États membres différents de l'Union pour quelqu'un qui a travaillé dans chacun d'entre eux.
You cannot have 15 different pension contributions, paid by 15 different European countries if you have worked in all 15 Member States.
L'Union européenne est composée de quinze États membres différents avec des langues et des cultures différentes, mais nous ne devons jamais utiliser la langue comme un moyen permettant d'exclure des gens du débat ou de nier leurs droits.
We are fifteen different Member States with different languages and different cultures, but we must never use language as a means of excluding people from the debate or denying them their rights.