News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“quinze états de l'union” in English
12 examplesJe voudrais que cela soit le cas dans les quinze États de l'Union européenne.
I should therefore like this to happen in all fifteen states in the European Union.
Aucun des quinze États de l'Union n'est, à ma connaissance, un paradis fiscal.
To my knowledge none of the 15 Member States of the European Union is a tax haven.
Je pense ici à la Conférence de Rome et au fait que quatorze des quinze États de l'Union n'ont pas encore ratifié le traité sur le Tribunal pénal international.
I refer to the Rome Conference and the fact that 14 of the 15 Member States of the Union have still not ratified the treaty establishing an International Criminal Court.
Il faudrait dépenser cet argent, en harmonisant et en coordonnant les dépenses pour la politique de la recherche dans l'ensemble des quinze états de l'Union européenne.
This money should be spent by bringing into line and coordinating expenditure on research policy in all the 15 Member States of the European Union.
Il règne ici ce matin un consensus entre les membres des quinze États de l'Union qui estiment qu'il faut interdire le clonage des êtres humains tant que nous n'y aurons pas réfléchi.
There is consensus this morning amongst us from fifteen different countries that there has to be a limit on the cloning of human beings until we have thought about it.
Donc, les quinze États de l'Union ont décidé de coopérer pour offrir aux jeunes européens cet exercice citoyen, mais Parlement et Conseil n'étaient pas d'accord sur toutes les modalités de mise en oeuvre.
So, the fifteen Member States of the Union decided to cooperate in offering young Europeans this citizenship opportunity, but Parliament and the Council failed to reach agreement on all the procedures to be implemented.
C'est un honneur particulièrement grand pour moi, en tant qu'Européen irlandais, en cette semaine où la population a parlé et a dit aux dirigeants des quinze États de l'Union que l'heure de l'élargissement a sonné.
It is an especially great pleasure for me, as an Irish European, in a week when the people have spoken and told the leaders of the fifteen states of the Union that the time for enlargement has come.
Qu'on le veuille ou non, puisque notre Parlement va lui-même éteindre le seul projecteur qui lui permettait d'éclairer un petit peu les débats, le lieu décisionnel va maintenant se déplacer vers les quinze États de l'Union.
Whether we want it or not, since Parliament itself is going to extinguish the only spotlight capable of shedding a little light on the debates, the venue for decisions is now going to move to the 15 Member States of the Union.
Madame la Présidente, sur les quinze États de l'Union, douze ont instauré un droit de suite sur la revente des objets d'art, mais l'un de ces douze ne l'applique pas, tandis que trois États n'ont, à ce jour, pas recouru à cette technique.
Madam President, 12 out of the 15 Member States of the European Union have introduced a resale right on the resale of works of art. One Member State has not applied it and three Member States have not yet had recourse to this mechanism.
L'Union européenne partage cette exigence du Conseil de l'Europe; ou plutôt, les positions des quinze États de l'Union européenne, membres du Conseil de l'Europe, ont été coordonnées afin de soutenir la position prise par le Conseil de l'Europe.
The European Union agrees with the Council of Europe's approach. In fact, the positions of the fifteen States of the European Union, members of the Council of Europe, have tended to be coordinated in support of the position the Council of Europe has taken.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
