Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“quiconque dans cette assemblée” in English

13 examples
Je défie quiconque dans cette Assemblée de dire le contraire.
I challenge anyone in this House to say otherwise.
Quiconque dans cette Assemblée en doute doit jeter un œil aux «critères de Copenhague».
If anyone in this House doubts this issue, they should look at the 'Copenhagen criteria'.
Je ne crois pas que quiconque dans cette Assemblée pense que le droit à la vie privée constitue un droit à éluder l'impôt.
I cannot believe that anyone in this House believes that a right to privacy is a right to evade tax.
Je ne peux pas croire que quiconque dans cette Assemblée marque son désaccord sur des questions aussi importantes et brûlantes.
I do not believe that there is anyone in this House who would not agree that these are important and burning issues.
En ce qui concerne Galileo, Monsieur le Président, vous savez mieux que quiconque dans cette Assemblée ce qu'il convient de faire.
As far as Galileo is concerned, Mr President, you know more than anyone else in this House what is needed.
Il ne m'appartient pas, pas plus qu'à quiconque dans cette Assemblée, de porter un jugement sur ce qui se passe entre adultes consentants.
It is not up to me, any more than it is up to anyone in this House, to pass judgement on what takes place between consenting adults.
Je ne pense pas que vous puissiez, pas plus que quiconque dans cette Assemblée, désigner un gouvernement socialiste qui n'ait pas connu de problèmes de déficit.
I do not think that you, or anyone else in this Chamber, can point to a Socialist government that has not run into deficit problems.
Cependant, je défie quiconque dans cette Assemblée, à l'exception de ceux qui siègent devant, de lire les noms qui apparaissent sur les nouveaux écrans de télévision.
I challenge anyone in the Chamber, however, other than those of you sitting at the top table, to read the names on the new television screens.
Quiconque dans cette Assemblée a écouté le commissaire au cours de ces dernières années ne peut mettre en doute son engagement à éradiquer, aussi efficacement que possible, la pauvreté et la maladie de la surface de la terre, en utilisant les ressources de l'UE.
No one who has listened to the Commissioner over the last few years in this House could doubt his commitment to removing poverty and disease from the world as efficiently and effectively as possible using EU-resources.
Étant un ardent défenseur de l'État national, je m'oppose fermement à la création d'un procureur européen et quiconque dans cette Assemblée croit sincèrement dans la démocratie plutôt que de lui manifester un intérêt de pure forme, devrait également s'y opposer.
As a staunch defender of the national state, I strongly oppose the creation of a European public prosecutor and anyone in this Chamber who sincerely believes in democracy rather than just paying it lip service should oppose it too.
Si je cite ici ce soir six morceaux parmi les morceaux les plus populaires jamais créés, je doute que quiconque dans cette Assemblée puisse dire qui les a écrits, mais tous ceux d'entre vous qui connaissent un de ces morceaux pourraient dire: ça a été chanté par untel.
If I named six tunes here tonight out of the most popular tunes created, I doubt that there would be anyone in this Chamber who would be able to name who wrote the songs, but each one who knows a particular record would be able to say: that was sung by such and such.
(EN) Monsieur le Président, je ne pense pas que quiconque dans cette Assemblée contredira le fait que les consommateurs veulent et ont besoin d'aliments sûrs, traçables et sains, et nul ne peut dire que nous n'avons pas besoin d'un étiquetage précis et honnête des aliments.
Mr President, I do not think anyone in this House will argue with the fact that consumers want and need safe, traceable and wholesome food, and no one can argue that there is not a need for accurate and honest labelling of food.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.