Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“quiconque connaît” in English

16 examples
Quiconque connaît-il le japonais ?
Does anyone know Japanese?
A. Karpov contre B. Spassky, demi-finale du tournoi des candidats, Leningrad, 1974. Quiconque connaît ce jeu sait à quel point le jeu d'échecs peut être beau.
A. Karpov vs. B. Spassky, Candidates Tournament semifinal, Leningrad, 1974. Anyone who knows this game knows how much beauty there can be in the game of chess.
Quiconque connaît cette région sait combien elle est prédestinée pour l'aquaculture.
Any who knows this region is aware that it is almost predestined for aquaculture.
Quiconque connaît bien l'Europe comprend de toute évidence qu'une Europe des 27 devait modifier ses règles.
Anyone who is familiar with Europe clearly understands that a Europe of 27 had to change its rules.
Quiconque connaît un peu l'Albanie sait que la population de ce pays est déjà terriblement éprouvée aujourd'hui.
Anyone who has any knowledge of Albania will know that the people of that country are suffering very much already.
Quiconque connaît les dangers des drogues pour les jeunes conviendra au contraire que la tolérance zéro est la seule solution !
On the contrary, anyone who knows how much harm drugs can inflict on young people will agree that zero tolerance of drugs is the only answer.
À mon avis, le nom de l'opération devrait être modifié, pour quiconque connaît un tant soit peu la mythologie grecque sait ce qu'"Hydra" signifie.
In my view, the name of the operation should be changed, for anyone with any knowledge of Greek mythology knows what Hydra means.
D'autre part, quiconque connaît Gaza, même uniquement sur une carte, sait qu'aucune opération militaire ne pourrait se concevoir sans accepter la probabilité de massacrer des civils.
On the other hand, anyone who knows Gaza, even if only through having seen it on the map, knows that no military operation could be conceived without admitting the likelihood of a massacre of civilians.
Créer des filières séparées pour des OGM semble assez irréaliste pour quiconque connaît un tant soit peu la production, le transport, le stockage et la transformation des produits agricoles.
Creating separate procedures for genetically modified organisms seems somewhat unrealistic to anyone who knows the least thing about production, transport, stocks and the processing of agricultural products.
En outre, je pense que quiconque connaît la Bosnie ne peut oublier l'implication de la Croatie en BosnieHerzégovine et dans l'aide aux bandes maffieuses et ultra-radicales fascistes qui opèrent en BosnieHerzégovine.
Moreover I think that the involvement of Croatia in Herzegovina and in support for the bands of mafiosi and ultra-radical fascists operating in the region of Herzegovina will not escape anyone who knows Bosnia.
Les syndicats, eux aussi, sont inquiets et quiconque connaît les pays du sud de l'Europe comme le Portugal et l'Espagne et, en particulier, les régions dans lesquelles ces industries sont dominantes, sait l'ampleur qu'y prend le problème du chômage.
The trade unions also have their concerns, and anyone who knows the countries of southern Europe, such as Portugal and Spain, and the areas where these industrial sectors predominate, will be well aware of how serious unemployment has become.
Au contraire, quiconque a lu le rapport Watson et les avis du Parlement européen, quiconque connaît la position des ministres de la justice et de l'intérieur, ainsi que celle de la Commission, sait pertinemment que nous n'usons pas de telles méthodes.
On the contrary, anyone who has read the Watson report and the advice from the European Parliament and who knows the position of the Ministers of Justice and Home Affairs and that of the Commission, knows that we do not use such methods.
Monsieur le Président, quiconque connaît un peu la situation en Albanie sait qu'elle est dramatique tant sur le plan social et économique qu'humanitaire. Il sait aussi que ce qu'il faut maintenant et à l'avenir, c'est de la retenue, tant de la part du gouvernement que de l'opposition.
Mr President, anyone who knows anything about the situation in Albania knows that it is extremely serious both socially and economically and from a humanitarian point of view, and they know that what is needed from both government and opposition now and in the future is restraint.
Quiconque connaît l'activité politique d'un député et la discrétion entourant nombre de ses conversations et de ses actes peut comprendre qu'il s'agit probablement là du défaut le plus grave et le plus structurel pour lequel, comme l'a dit Mme la Présidente, il n'existe probablement aucun remède.
Anybody who appreciates the political activity of a Member, and the confidential nature of many of their conversations and activities, will understand that this is possibly the most serious structural defect and, as the President has pointed out, there is possibly no solution to it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.