Est-ce que les questions sont importantes ?
Are the questions important?
Ces questions sont importantes.
These questions are important.
Ces questions sont importantes mais ne suffisent pas.
True, these are important, but they are not enough.
Ces questions sont importantes pour l'Europe et pour l'avenir de toute notre planète.
These issues are important for Europe and for the future of our entire planet.
Comme nous le savons tous, les événements récents montrent à quel point ces questions sont importantes.
As we are all aware, recent events have shown how important these issues are.
Je suis certain que tous les membres sont conscients que les événements récents ont montré combien ces questions sont importantes.
I am certain all Members are aware that recent events have shown how important those issues are.
Indépendamment de la situation en droit international classique, ces questions sont importantes pour les populations non chinoises.
Regardless of the situation in classical international law, these things are important to people outside China.
Ces questions sont importantes pour les citoyens irlandais, mais aussi pour le fonctionnement de l'Union européenne dans son ensemble.
These matters are important both for the citizens of Ireland and also for the functioning of the entire European Union.
Ces questions sont importantes pour tous les citoyens vivant dans cet espace, puisqu' elles touchent à leurs libertés individuelles et collectives.
These questions are important for all citizens living in this area, since they affect their individual and collective freedoms.
Je pense que ces deux questions sont importantes: tant l'action de la Commission tendant à donner accès à la justice aux consommateurs comme le propose cette directive.
It is my belief that these two topics are important: both Commission action for consumer access to justice and this proposal for a directive.
Toutes les questions de la famille - le congé de maternité, l'adoption et aussi le congé d'adoption, et Dieu sait si ces questions sont importantes pour nous - ont été reconnues.
All family-related issues, such as maternity leave, adoption and also adoption leave - and God knows how important these are for us - have been recognised.
Ces questions sont importantes - je suis d'accord avec vous - et elles feront l'objet d'une action de la part de la Commission suivant les indications fournies par le Conseil de Séville.
These issues are important, I agree with you - and the Commission will be working on them, as indicated at the Seville Council.
Ces questions sont importantes et nous continuerons à y travailler, en ayant recours aux outils politiques appropriés et en gardant à l'esprit qu'ils doivent être complémentaires et cohérents.
These are important issues which we shall continue to work on, using appropriate political tools and bearing in mind that they need to be complementary and cohesive.
J'ajouterais que les activités du Parlement sur de telles questions sont importantes en tant que telles, bien sûr, mais aussi quant à la manière dont l'Europe est perçue par les Européens et dans le monde.
I would add that the activities of Parliament on matters such as this are important in themselves and also important to the way in which Europe is perceived both by Europeans and globally.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.