Il faudrait également citer certaines questions sociales, comme la structuration de réseaux européens de services d'intérêt général.
Certain social issues should also be mentioned, such as the structuring of European networks of services in the general interest.
par écrit. - (IT) La nouvelle politique agricole commune (PAC) prend également en compte des questions sociales comme le rôle des femmes dans les zones rurales.
in writing. - (IT) The new common agricultural policy (CAP) also takes into account social issues such as the role of women in rural areas.
Les États membres, comme la Communauté, renforcent la compétitivité de l’économie européenne, au lieu d’aborder des questions sociales comme les problèmes des femmes et la pauvreté.
The Member States, like the Community, are strengthening the competitiveness of the European economy, rather than social issues, such as women's issues and poverty.
Dans le même temps, j'estime important de soulever les questions sociales, comme l'ont dit M. Barón Crespo et d'autres orateurs, et de marquer le fait que nous avons avancé, en ce qui concerne ces questions et la situation des travailleurs.
At the same time, I think it is important to take up social issues, as Mr Barón Crespo and some others have suggested, and establish that we have made progress on these issues and the situation of the labour force.