News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions sensibles telles” in English
9 examplesLa crédibilité de notre partenariat dépend de notre capacité à traiter des questions sensibles telles que celle-là et une véritable discussion est nécessaire.
The credibility of our partnership lies in being able to deal with sensitive matters like that and we need to have a genuine discussion.
J'ai toutefois voté contre la résolution en raison de l'introduction de questions sensibles telles que l'accès à l'avortement, qui relèvent de la compétence exclusive des États membres.
However, I voted against the resolution due to the introduction of sensitive issues, such as access to abortion, which are a matter for the Member States alone.
En effet, dans leurs pourparlers avec Poutine, la majeure partie des chefs de gouvernement évitent les questions sensibles telles que la guerre en Tchétchénie et le respect des droits de l’homme.
Indeed, in their talks with Putin, most Heads of Government avoid sensitive issues such as the war in Chechnya and observance of human rights.
De plus, on voit se poursuivre le dénigrement public des acteurs de la société civile qui critiquent le gouvernement ou essaient d'attirer l'attention sur des questions sensibles telles que les crimes de guerre.
In addition, the public denigration of civil society actors who criticise the Government or try to draw attention to sensitive issues, such as war crimes, continues.
D’autre part, je souscris pleinement à la solution élaborée par le rapporteur sur certaines questions sensibles, telles que la diffamation dans les médias et le lien entre le droit international privé et le marché intérieur.
On the other hand, I fully agree with the solution reached by the rapporteur on sensitive issues, such as press defamation and the link between international private law and the internal market.
C'est pourquoi je n'ai pas voté en faveur de certains amendements relatifs aux questions sensibles, telles que la conformité avec la législation sur le travail ou la législation pénale, la définition des services sociaux et les obligations de contrôle.
For this reason I did not vote for certain amendments relating to sensitive issues, such as compliance with labour or criminal law, the definition of social services and screening obligations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
