News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions se rapportant” in English
13 examplesLa Russie voudrait également augmenter la coopération dans les questions se rapportant à la prévention de la traite des êtres humains.
Russia would also like to increase cooperation in issues relating to the prevention of the trade in human beings.
En ce qui concerne les questions se rapportant aux relations extérieures, je tiens à vous dire qu'au cours de ces six mois, la position commune sur Johannesburg a été arrêtée.
With regard to external issues, I would like to say that over these months a common position has been established for Johannesburg.
C'est en particulier le cas des questions se rapportant aux systèmes juridiques et, par ailleurs, des questions à caractère fiscal, lesquelles font l'objet d'un autre rapport étudié aujourd'hui.
It is, in particular, true of questions concerning legal systems and taxation matters, dealt with in another report before us today.
La Commission devrait résoudre rapidement les questions se rapportant aux droits d'auteur, aux marques de fabrique, à la publicité induisant en erreur et à la protection des renseignements personnels.
The Commission should not delay in addressing problems of copyright, trademarks, misleading advertising and safeguarding personal data.
J' apprécie grandement la proposition de résolution qui a été présentée ici, et je tiens à dire que je suis particulièrement satisfait que le Parlement promette d' agir avec diligence dans les questions se rapportant à la Turquie.
I value the motion for a resolution proposed here very highly, and I would like to say that I am particularly satisfied that Parliament is promising to act swiftly in matters relating to the Turkish question.
Nous espérons beaucoup et souhaitons que le gouvernement ouzbek comprendra notre fermeté sur les questions se rapportant aux droits de l'homme et rectifiera sans tarder les importants déficits démocratiques qui subsistent dans son pays.
We very much hope and wish that the Uzbekistani Government will understand our resolve when it comes to issues of human rights and will quickly rectify the large democratic deficits still existing in its country.
Si la réponse est que nous devons nous occuper, vu l'urgence, de certaines des questions se rapportant à l'exercice financier déjà concordé, alors je suis sûr que le domaine de la science et de la recherche fera partie des sujets à traiter.
If the answer is that we have to address, because of the urgency, some of the issues that are inside the already agreed financial period, then I am sure that area of science and research would be one of the candidates that needed to be addressed.
Tout d’abord, ces organisations ont, pour la plupart, des difficultés à obtenir un niveau de soutien suffisant de la part de la population, ce qui tient tant à la fragilité de leur situation économique qu’au manque relatif de sensibilisation aux questions se rapportant à la consommation.
Firstly, many organisations have difficulty securing enough support from the public, due both to their weak economic situation and to the public’s relatively low awareness of consumer issues.
La présidence portugaise a mentionné le fédéralisme, les questions se rapportant à l' avenir en général, sans toutefois, par exemple, aborder la question des ressources propres, sans l' augmentation spectaculaire desquelles l' élargissement serait irréalisable et politiquement douloureux.
The Portuguese Presidency referred to federalism and to future issues in general, but without, for example, raising the matter of own resources and without a spectacular increase in own resources, enlargement will become practically impossible and politically painful.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
