News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions restent sans” in English
19 examplesCertes, plusieurs questions restent sans réponse.
However, it is true that there are some questions which remain unanswered.
Cependant, de nombreuses autres questions restent sans réponse.
However, there are many other issues.
Des interrogations demeurent, bien entendu, et nombre de questions restent sans réponse.
Question marks remain, of course, and there are still a great many questions left unanswered.
Mais beaucoup de questions restent sans réponse et beaucoup de réponses sont insuffisantes.
But many questions remain unanswered and many answers are insufficient.
De nombreuses questions restent sans réponse face à l’existence de régimes totalitaires de la sorte.
There are many unanswered questions surrounding the existence of regimes and totalitarianism of this kind.
Le domaine des perturbateurs endocriniens est complexe et de nombreuses questions restent sans réponse.
The area of endocrine disrupters is a complex one where there are still many questions to be answered.
Cependant, nous sommes loin de tout connaître: de nombreuses questions restent sans réponse, ce qui est décevant.
There is much that we do not yet know, however; there are many questions that remain unanswered, and that is disappointing.
Monsieur le Président, le conflit au Sri Lanka s'est peut-être achevé, mais de nombreuses questions restent sans réponse.
author. - Mr President, the conflict in Sri Lanka may be over, but many questions remain unanswered.
Par ailleurs, nous devons envisager les conséquences économiques et, à cet égard également, plusieurs questions restent sans réponse.
What we have also got to look at is the economic consequences and there are a number of unanswered questions here, too.
De nombreuses questions restent sans réponse et cette réalité porte atteinte aux valeurs fondamentales de l'éthique et de la démocratie.
A large number of questions remain unanswered, and this issue concerns the fundamental values of morality and democracy.
Nous devons nous opposer à l'introduction obligatoire des scanners dans les aéroports européens tant que ces questions restent sans réponse.
We should be against the compulsory introduction of scanners at European airports until we have heard answers to these questions.
D'autres questions restent sans réponse en ce qui concerne la délimitation de la frontière entre la Syrie et le Liban et l'établissement de relations diplomatiques.
There are also questions that remain unanswered with regard to the demarcation of the border between Syria and Lebanon and the establishment of diplomatic relations.
Mais les questions restent sans réponses et elles ne concernent pas uniquement Google, car il est certain que des affaires similaires se présenteront à nouveau à l'avenir.
However, the questions remain unanswered and they relate not only to the situation with Google, because there are certain to be similar cases in future.
Malgré les signes positifs, il faut se rappeler que de nombreuses questions restent sans réponse et menacent sa stabilité et ses progrès, dont la plus importante est celle de la Transnistrie.
Despite the positive indications, it must be remembered that many unanswered questions remain that are threatening its stability and progress, the most important of which is that of Transnistria.
Notre Commissaire compétent, Jacques Barrot, nous a expliqué que certaines questions restent sans réponse en ce qui concerne l'appréciation des faits liés aux problèmes que nous pourrions avoir en Italie.
Our competent Commissioner Jacques Barrot has explained that there continue to be some unanswered questions when it comes to assessing the facts about the problems we may have in Italy.
De nombreuses questions restent sans réponse. Par exemple, pourquoi ces comptes étaient gérés, par le passé, à l’insu et en dehors de tout contrôle de la Commission, par des personnes qui n’étaient manifestement pas autorisées à le faire?
Many questions remain unanswered, such as why these accounts were, in the past, run without the knowledge or control of the Commission by people who were obviously not authorised to do so.
- Monsieur Barroso, comme l’a expliqué hier notre chef de groupe, M. Schulz, devant cette Assemblée, notre groupe vous a posé quelques questions et a obtenu quelques réponses de votre part, mais une série de questions restent sans réponse.
Mr Barroso, our group chairman, Mr Schulz, stated here yesterday that we have asked a few questions in the group, that we have received a response from you to some, but that a whole host of questions remain unanswered.
Même avec un contrôle optimal de la puissance, de nombreuses questions restent sans réponse et de spectaculaires pics de prix pourraient survenir -parfaitement en dehors du fait que, dans la plupart des cas, nous ne disposons pas encore des appareils intelligents correspondants.
Even with optimal power management, many questions remain unanswered and dramatic price peaks could occur - quite apart from the fact that in most cases, we do not yet have the corresponding intelligent appliances.
Expressions with “questions restent sans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
