Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“questions restent ouvertes” in English

12 examples
Bon nombre de questions restent ouvertes.
Many issues remain open.
Toutes ces questions restent ouvertes et n’ont pas été closes.
All of these issues remain open and have not been closed.
Vous le voyez, un certain nombre de questions restent ouvertes.
As you can see, I have quite a few questions.
Des questions restent ouvertes, toutes les craintes ne sont pas dissipées.
Some questions remain unanswered, not all fears have been dispelled.
En effet, plusieurs questions restent ouvertes. D'autres encore sont soulevées par le pacte pour l'euro plus.
Indeed, there are still some open questions, and also some raised by the so-called Euro-Plus Pact.
Certaines questions restent ouvertes, telles que celle de la relation que l'autorité de sécurité alimentaire développera avec les consommateurs.
Certain questions remain unanswered, such as: what will the relationship be between the Food Safety Agency and consumers?
Néanmoins, d'autres questions restent ouvertes, peut-être à cause de la nature hautement technique et abstraite du règlement ; elles méritent une réponse.
There are, however, other issues which, perhaps due to the highly technical and abstract nature of the regulation, still remain open and which should be responded to.
Toutes ces questions restent ouvertes et des réponses qui leur seront données dépend directement le succès de la proposition de directive que vous avez déposée.
All of these questions remain open and are closely bound up with the success of the proposal for a directive which you have tabled.
Je souhaite que l'on se remettra en route sur ces déclarations, mais les vraies questions restent ouvertes : quelles réformes, quels moyens financiers utiliser pour réussir l'élargissement vers l'est ?
I hope that these statements will set us off along the right road again, but the real problems remain unsolved: what reforms and what financial means are we going to use to bring enlargement to Eastern Europe with genuine success?
Évidemment, de nombreuses questions restent ouvertes, dans ce pays comme dans les autres, à commencer par la conformité des structures administratives et judiciaires et les réformes nécessaires pour donner de l'effet à cet engagement.
There are of course many issues which are as yet unresolved, in this country as in the others, starting with changes to the administrative and judicial structures and the reforms required to put commitments into practice.
Ces questions restent ouvertes, de même que la question concernant l'avenir de la codécision du Parlement, de sa souveraineté budgétaire, d'un droit électoral commun, d'un catalogue des droits fondamentaux, etc. Ce n'est pas le moment des présidences de transition, c'est le moment d'anticiper!
These questions remain unresolved, as do questions about the future of codecision by Parliament, its budgetary sovereignty, common electoral law, a catalogue of fundamental rights, and so on. This is no time for transitional presidencies, it is a time for vision!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.