Les questions relatives au commerce et au développement doivent être traitées dans un cadre régional plus vaste.
Trade and development issues are to be dealt with within the wider regional framework.
La commission mixte paritaire est responsable du dialogue de coopération et des questions relatives au commerce et aux investissements.
The joint parliamentary committee is responsible for dialogue on cooperation and for trade and investment issues.
Les droits de l'homme et le travail des enfants ne peuvent être considérés séparément des questions relatives au commerce et aux investissements.
Human rights and child labour cannot be regarded separately from trade and investment.
C’est pourquoi je me limiterai à certains points qui répondent à vos préoccupations, tout en informant le Parlement des derniers développements sur les questions relatives au commerce et à l’investissement.
Therefore, I will point to some of the main features that respond to your concerns and also update the House in more detail on the trade and investment issues.
M. Henderson est venu le mois dernier répondre à nos questions relatives au commerce hors taxe et il ne savait pas ce que le vice-premier ministre, John Prescott, avait déclaré à cette Assemblée quelque temps auparavant.
Mr Henderson came here last month and answered questions in relation to duty-free, and he was not aware of what the Deputy Prime Minister, John Prescott, had said in this House some time earlier.
Je m’engage à continuer à informer régulièrement le Parlement et à écouter ses avis sur les grandes questions relatives au commerce et au développement, comme je l’ai fait jusqu’à présent et continuerai à le faire dans le futur.
I remain committed to informing Parliament regularly and to listening to your views on major trade and development matters, as I have done to date and will continue to do in the future.