La Liste de juin estime toutefois que l’UE ne doit pas se préoccuper elle-même des questions relatives à l’aide.
The June List believes, however, that the EU should not concern itself with aid issues.
Dans ce contexte, les questions relatives à l'aide au développement et à l'aide à l'étranger seront naturellement d'autant plus importantes.
This is where issues connected to overseas and development aid will of course be of correspondingly great importance.
En particulier, les questions relatives à l'aide aux victimes d'infractions transfrontalières en Europe correspondent à une préoccupation réelle des citoyens de l'Union européenne.
In particular, the issues surrounding assistance for the victims of cross-border crime in Europe are of real concern to EU Citizens.
Je dois assister à une réunion paritaire de deux comités, spécialement organisée pour discuter d'un certain nombre de questions relatives à l'aide extérieure. J'espère donc que le Parlement comprendra.
The function I have to attend is a joint meeting of two committees which was specially arranged to discuss a number of external assistance issues so I hope Parliament will be understanding.
Ce rapport évoque de nombreuses questions relatives à l'aide humanitaire. Il constitue une excellente initiative en ce qui concerne les liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement, domaine dans lequel le Parlement a toujours été très actif.
This report has highlighted many important humanitarian aid issues and is a welcome step in the linking relief, rehabilitation and development, where Parliament has always been supportive as well.