News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions réponses” in English
4 examplesNous procédons maintenant à l' exercice des questions-réponses.
We shall now move on to Question Time.
Permettez-moi de jouer avec vous à un petit jeu de questions-réponses.
I would just like to play a question and answer game with you.
Il y a un tome entier de questions-réponses et, en substance, le contenu des réponses nous mène droit à la schizophrénie.
There is a whole raft of questions and answers and we are becoming schizophrenic over the substance and content of the answers.
Il faut que ces aides d’État soient notifiées et qu’il y ait un échange de questions-réponses entre la Commission et l’État membre concerné.
This State aid needs to be notified and there needs to be an exchange of questions and answers between the Commission and the Member State concerned.
Pour ceux qui veulent des détails sur cette directive complexe, j'ai rédigé une page de questions-réponses, disponible sur mon site Internet.
For those who want details on this complex directive, I have spent some time writing a question-and-answer page, which is available on my website.
Monsieur Barón Crespo, maintenez-vous votre demande que nous ayons un débat et non pas une procédure de questions-réponses comme d'habitude ?
Mr Barón Crespo, are you standing by your request that we hold a debate and not a question time as usual?
Comme il s'agissait d'un événement spécial pour nous, pourriez-vous faire quelques commentaires généraux sur cette première séance de questions-réponses?
As this was a special event for us, would you care to make a few general comments about this first question-and-answer session?
Ce matin, le commissaire Piebalgs a déclaré au cours d’une séance de questions-réponses qu’il y aurait une certification afin de garantir la durabilité des biocarburants.
This morning Commissioner Piebalgs mentioned, in a question-and-answer session, that there would be certification to underwrite the sustainability of biofuels.
Nous avons entre-temps établi un document d’information sous la forme de questions/réponses qui va faciliter le traitement quotidien des organismes nationaux de contrôle.
In the meantime, we have established a question-and-answer-type information document that will make it easier for the national control bodies to deal with the data on a daily basis.
Monsieur le Président, je constate que, dans le procès-verbal, l' échange de questions-réponses, au moment des questions adressées au ministre, M. Moscovici, est formulé de manière erronée.
. (EL) Mr President, I see from the Minutes that the question and answer exchange during question time with Minister Moscovici has been wrongly recorded.
Je ne pense pas qu’il soit possible ici de poursuivre une discussion détaillée sur les étapes qui pourraient être envisagées, mais cet échange de questions-réponses clarifie bel et bien les choses.
I do not think it is possible here to move on to a detailed discussion of the steps that might be envisaged, but this exchange of questions and answers does clarify the issue.
Certains collègues ont demandé que cette communication soit suivie d' un débat et ne soit pas suivie de la procédure des questions-réponses qui était prévue initialement pour la première communication.
Some of you have requested that this communication be followed by a debate and not by the question time that had been envisaged originally for the first communication.
C'est la première fois que le Parlement organisait ce type de séance de questions-réponses avec le président de la Commission. Je voudrais donc vous remercier une fois de plus, Monsieur le Président Barroso.
This is the first time Parliament has had this question-and-answer session with the President of the Commission, so thank you very much once again, President Barroso.
Il est très important que nous ayons l'occasion d'interroger la Commission sur ce sujet sensible et la question de choisir entre la procédure de questions-réponses et un débat ne devrait pas sembler aussi importante.
It is very important that we have the opportunity to question the Commission on this sensitive issue and the issue between questioning and debate should not loom so large.
Nous allons établir un contact comparable avec les commissaires et les vice-présidents de la Commission européenne et nous aurons une heure de questions-réponses qui nous aidera à comprendre le travail de la Commission.
We are going to have similar contact with the Commissioners, with the Vice-Presidents of the European Commission, and so we are going to have an hour of questions and answers which will help us to understand the work of the Commission.
La nuit dernière, lors de l'échange de vues avec le commissaire Fischler, le président de mon groupe a demandé un vote au viceprésident Fontana, de telle manière que nous aurions pu avoir une séance ouverte de questions réponses.
Last night, in the exchange of views with Commissioner Fischler, the chairman of my group asked for a vote by Vice-President Fontana so that we could have an open question-and-answer session.
Nous avons également mis au point un quiz de poche sur l’Union à l’intention des jeunes, qui contient 40 questions/réponses et qui, lui aussi, ne nécessite que peu de remaniements pour être adapté à tous les États membres de l’Union.
We have also produced an EU pocket quiz aimed at young people, with 40 questions and answers, and that, too, does not need much adaptation to make it suitable for all the EU’s Member States.
Pour avoir assisté à cette séance de questions-réponses, je trouve particulièrement frustrant qu'après tant d'interventions, le président en exercice ne dispose finalement que de très peu de temps pour répondre à quelque 83 questions.
As a Member of Parliament who has sat through this question-and-answer session, I find it particularly unsatisfactory that, after a lot of statements, the President-in-Office has, in the end, such a short period of time in which to answer about 83 questions.
La Commission est prête à faire cette déclaration et nous pourrions débattre de cette question demain, mardi, de 18 heures à 18h30, avec une communication du commissaire McCreevy, suivie d’une séance de questions-réponses suivant la procédure «».
The Commission is prepared to make that statement and we could discuss this issue tomorrow, Tuesday, from 6.00 p.m. to 6.30 p.m., with a communication from Commissioner McCreevy, followed by questions and answers by means of the ‘catch-the-eye’ procedure.
Expressions with “questions réponses”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
