Ce serait un moyen pour nous de faire avancer les questions qui sont importantes pour les citoyens.
That would be a way for us to take forward matters which are important to people.
Je le reconnais et je voudrais remercier M. Romano Prodi d'avoir eu le courage de soulever ces questions qui sont importantes pour l'avenir de l'Europe.
I fully acknowledge this and I would like to thank Romano Prodi, the President of the Commission, for having had the courage to raise these matters.
Le point 12 met en lumière des questions qui sont importantes pour les Européens, telles que l'Europe sociale et la lutte contre le changement climatique.
Point 12 highlights issues such as Social Europe and the struggle against climate change that are important to Europeans.
Il s'agit de questions qui sont importantes pour l'avenir de l'Union, et le Conseil européen surveillera la manière dont les travaux progressent dans ces domaines lors de sa réunion de printemps.
These are important themes for the future of the Union, and the European Council will monitor how work is progressing on all of them when it meets next spring.
Lorsque nous conclurons un accord qui fonctionnera, nous pourrons commencer à nous concentrer correctement sur les questions qui sont importantes pour les citoyens d’une Europe comprenant 25 États membres.
When we get an agreement that sticks, we can then start to focus properly on the sorts of issues which concern the citizens of a Europe of 25 Member States.
Nous devons permettre aux États membres de profiter de l'occasion d'un recensement européen pour poser des questions qui sont importantes pour leur propre nation et de présenter ces questions en marge des questions partagées ou des questions exclusivement européennes.
It is very important that we allow Member States to use the opportunity of a European census to ask questions that are relevant to their own nation and to collate those questions separately from the shared questions or the exclusively European ones.