Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“questions qui nécessitent” in English

16 examples
Autant de questions qui nécessitent quelques éclaircissements.
I still need some clarification on that point, but I am happy to listen.
Ce sont des questions qui nécessitent une réponse immédiate et une réponse positive.
These are questions that need immediate and constructive answers.
Je reprendrai contact vous pour répondre aux questions qui nécessitent une réponse approfondie.
I will certainly be in touch with you to respond to those who have to be responded to properly.
Par ailleurs, la Commission néglige encore plusieurs questions qui nécessitent une réponse rapide.
On the other hand, the Commission still overlooks several issues that require a prompt response.
(EN) Monsieur le Président, je salue ce rapport, car il soulève des questions qui nécessitent un débat.
Mr President, I welcome this report because it raises issues that need discussion.
Telles sont les questions qui nécessitent un débat de caractère culturel et qui ne peuvent ni ne doivent devenir une simple propagande politique.
These questions need to be debated at a cultural level and cannot be used as or turned into mere political propaganda.
Mais dans le contexte de l'élaboration d'une politique de santé publique, il existe une série de questions qui nécessitent d'être soigneusement envisagées et analysées.
But in the context of developing a public health policy, there are a number of issues which require careful consideration and analysis.
Des résultats significatifs ont été atteints dans de nombreux domaines. Mais nous pointons également du doigt certaines questions qui nécessitent des mesures supplémentaires.
Important results have been achieved in many areas, but we would also highlight certain issues which require more action.
Monsieur Antonione, je pense toutefois que vous avez raison d’attirer l’attention de la présidence sur un certain nombre de questions qui nécessitent une véritable réflexion.
Mr Antonione, I believe, however, that it is right to bring to the Presidency’s attention a number of issues, which really do require some thought.
Et bien entendu, ce sont des questions qui nécessitent des solutions neuves, qui nécessitent de nouvelles approches que nous ne pouvons simplement considérer comme la rançon de l' époque nouvelle.
These are issues which call, of course, for innovative solutions and new approaches and cannot simply be seen as the price paid for the new era.
Ce sont des problèmes et des questions qui nécessitent une enquête rigoureuse de la Commission; une enquête personnelle, pas par l'intermédiaire des associations bancaires européennes, afin que nous puissions modifier ces comportements.
The Commission needs to carry out a thorough investigation of all these issues to put a stop to these practices. And I mean an investigation by the Commission itself, not one under the aegis of the European banking associations.
Parallèlement, nous devons nous préparer pour - nous l'espérons - l'entrée en vigueur du traité au début de l'année prochaine, et la présidence slovène a présenté une liste de questions qui nécessitent des actions en vue de sa mise en œuvre.
In the mean time, we need to prepare for what we hope will be the entry into force of the Treaty at the beginning of next year, and the Slovenian Presidency has presented a list of issues where action needs to be taken for its implementation.
Ce mécanisme permettrait d'identifier les questions qui nécessitent un débat en Irlande, donnerait la parole aux électeurs irlandais et permettrait enfin à l'Irlande de ratifier globalement l'esprit de ces traités sans bloquer le processus pour les autres parties concernées.
Such a mechanism would tease out the issues in need of debate in Ireland, would let the Irish electorate have their say and would finally allow Ireland to ratify the spirit of such treaties overall without stalling progress for other concerned parties.
Je considère qu’il s’agit d’une avancée. La pire démarche serait de ne rien engager et de ne pas se pencher sur des questions qui nécessitent notre attention, de ne pas sensibiliser le public à celles-ci ou de ne pas lui expliquer les enjeux, les mesures et leur justification.
I see that as progress, for the worst course of action is to keep silent and fail to address the issues that need to be addressed, to fail to make the public aware of them, or to explain to them what is at stake, what is being done and why.
Nous sommes en fait quelque peu soucieux de la manière dont va évoluer la situation de la Communauté andine dans la mesure où l’annonce récente du retrait du Venezuela de cette Communauté soulève des questions qui nécessitent des clarifications et des réponses sur les plans politique et juridique.
We are in fact somewhat concerned about the future evolution of the Andean Community, in that Venezuela’s recent announcement of its secession from it raises questions that need to be elucidated and answered on both the political and legal level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.