News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions que soulèvent” in English
6 examplesMonsieur le Président, mes chers collègues, les questions que soulèvent le sommet d'Helsinki sont à ranger, selon moi, en deux grandes catégories.
Mr President, in my view, the problems and issues to be addressed following the Helsinki Summit fall into two basic entities.
La Commission européenne n'est pas sans savoir que la commission juridique a longuement et âprement débattu des questions que soulèvent les articles 15 et 17 de la proposition de règlement.
The committee has, as the Commission will be well aware, grappled long and hard with the issues raised in Articles 15 and 17 of the proposed regulation.
La Commission a déjà procédé à quelques discussions préliminaires avec les autorités nationales de réglementation à propos des questions que soulèvent le partage des réseaux en matière de droit applicable à la concurrence.
The Commission has already had some preliminary discussions with national regulators on the competition law issues raised by network-sharing.
Si ces trois pièges sont évités, si la Charte traite avec sérieux des droits sociaux, si elle est ouverte aux questions que soulèvent l' Internet, les nouvelles technologies, etc., et si elle s' applique à tous ceux qui résident en Europe, elle peut alors constituer une contribution positive.
Provided the Charter deals with these three traps, provided it addresses social rights in a serious manner, provided it is open to the new issues raised by the Internet, new technologies, etc., and provided it applies to all persons living in Europe, then it may represent a positive contribution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
