Se posent également de nouvelles questions qu'il convient de traiter.
There are also new issues to address.
Voilà effectivement des questions qu'il convient de poser, et auxquelles la SNCB ne pourrait pas répondre en invoquant l'excuse du manque de moyens financiers!
Indeed, these are questions that need to be asked, as the SNCB can hardly use lack of money as an excuse!
Sans vouloir influencer vos questions, je vous rappelle qu'il s'agit de l'heure des questions, qu'il convient d'argumenter, mais qu'il ne s'agit pas de l'heure des communiqués.
I do not wish to impose conditions on your questions, but I would remind you that this is Question Time and that you are entitled to argue, but this is not Statement Time.
Les questions qu'il convient d'évoquer et de discuter à tous les niveaux, dans tous les cadres et dans l'ensemble de nos pays sont les suivants: où va l'UE, quel est l'objectif des organisations qui en dépendent, que veulent les citoyens?
And this debate - which will need to be held at all levels, in all contexts and in all countries - will have to centre on the major questions. Where is the EU going?
Il y a également les questions qu’il convient de régler au sein du Conseil européen de la recherche, celles qui sont relatives aux ressources humaines, aux capacités et aux infrastructures, des données fortement liées au développement régional.
There are also the questions that will be dealt with in the European Research Council, in the people programme, in the capacities programme, and in infrastructure – the things connected with regional development.