Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“questions pendantes” in English

14 examples
C'est une des questions pendantes.
This is one of the questions that have to be resolved.
Il reste en effet de nombreuses questions pendantes - vous en avez évoqué quelques-unes.
After all, there are still many unresolved issues: you have already referred to them.
Il reste toutefois deux grandes questions pendantes, qui sont inextricablement liées aux discussions politiques.
Two main issues, however, remain outstanding which are inextricably linked to the political discussions.
Les négociations et contacts sur les questions pendantes qui continuent à freiner la conclusion d'un accord se poursuivent.
Negotiations and contacts are continuing over the few outstanding issues which continue to block an agreement.
Le Conseil et la Commission ont également indiqué que le Parlement n'avait pas à adopter de déclarations maladroites sur des questions pendantes.
The Council and the Commission have also indicated that they think it is none of the European Parliament's business to issue awkward declarations on issues which are basically sub judice.
C' est ce que nous ferons en réaffirmant toute notre ouverture à collaborer à la recherche des meilleures réponses qu' il faut apporter aux questions pendantes.
This is what we shall do, whilst stating once more our complete willingness to cooperate in finding the best solutions for outstanding issues.
Il ne serait pas raisonnable de débloquer ces fonds avant que les questions pendantes et non résolues entourant ces locaux n’aient été éclaircies de manière satisfaisante.
It would be inadvisable to release these funds until the outstanding and unclear issues surrounding those premises have been satisfactorily clarified.
Je ne peux terminer sans dire que le dossier de la comitologie est étroitement lié à l'une des grandes questions pendantes de l'Union européenne, la hiérarchie des normes.
Before ending, I must say that the comitology case is closely linked to one of the major problems pending in the European Union: the hierarchy of rules.
Je suis d’accord avec la présidence lorsqu’elle dit que la priorité de la présidence irlandaise d’ici la fin du semestre devra être de régler autant de questions pendantes que possible.
I agree with the presidency that the Irish Presidency’s priority until the end of this parliamentary term is to resolve as many outstanding issues as possible.
À présent, l'UE doit redoubler d'efforts pour résoudre les questions pendantes en Moldavie et lui donner l'assistance financière appropriée qu'elle demande, mais ceci ne peut se faire en renouant naïvement les relations avec le Kremlin.
The EU must redouble efforts now to resolve outstanding issues in Moldova and give it the appropriate financial assistance it requires, but this will not happen by naively resetting relations with the Kremlin.
Nous entreprenons un certain nombre de démarches concrètes afin d’aborder les différentes questions pendantes, afin d’exprimer clairement les vues de l’Europe sur la manière d’aller de l’avant, et d’exprimer nos inquiétudes quant à la situation.
We are taking a number of concrete steps to address the various issues at hand in order to clearly voice Europe’s views for a way forward and to express our concerns about the situation.
Deuxièmement, l' audition a aussi largement porté non seulement sur les questions pendantes dans le dossier de l' élargissement mais aussi sur la présentation et la défense au niveau international du modèle agricole européen dans le cadre des prochaines négociations au sein de l' OMC.
Secondly, a lot of time at the hearing was devoted not only to the outstanding questions concerning enlargement of the Union but also to the question of introducing the European agricultural model to the international stage in the future WTO negotiations and, above all, safeguarding it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.