Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“questions par rapport” in English

16 examples
Tout cela soulève des questions par rapport au respect du droit international.
That raises questions about respect for international law.
Je voudrais poser deux questions par rapport à ce qui a été dit au cours du débat.
I want to ask two questions arising out of what has been said in Parliament during the debate.
Si elle avait les mêmes valeurs que l'Union européenne, on se poserait et on se serait posé d'autres questions par rapport à la Russie.
If it had the same values as the EU, other questions would be asked about Russia.
Je voudrais vous poser quelques questions par rapport au thème des nouvelles règles et donc aussi par rapport au thème des nouvelles idées.
I would like to ask a couple of questions on the subject of new rules and, as such, on the subject of new ideas.
J'ajouterai, parce qu'effectivement ce débat évolue sans arrêt, que, Mme Doyle vient de le dire, on se pose des questions par rapport au Canada ou aux États-Unis.
Since this debate is evolving continually, I will add that, as Mrs Doyle has just said, we are asking ourselves questions about Canada or the United States.
À ce propos, nous nous posons également des questions par rapport au regrettable refus d'adopter une position quant aux enlèvements illégaux perpétrés à ce jour par la CIA en Europe.
In this connection, we are also interested in the regrettable refusal to take a position on the illegal kidnappings in Europe by the CIA thus far.
Le système existe pour trouver la cause et gérer les conséquences, mais je crains que certains éléments du système n'aient pas tous été mis en place convenablement, et j'ai quelques questions par rapport à la chronologie.
The system exists to find the cause and deal with the consequences, but I am afraid that not all parts of the system have been adequately put in place, and I have some questions in relation to timing.
Le monde ne s’est pas arrêté de tourner et certaines questions par rapport auxquelles il est primordial que les États-Unis et l’Union européenne parviennent à un accord ne peuvent attendre que nous ayons résolu nos problèmes internes.
The world has not ground to a halt and some of the issues, in respect of which it is essential that the United States and the European Union reach agreement, cannot wait until our internal problems have been resolved.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’ampleur du désastre en Asie nous amène à réfléchir à la fragilité de la vie humaine face à la force des éléments, ainsi qu’à la futilité des autres questions par rapport à une tragédie humaine de cette portée.
Mr President, ladies and gentlemen, the scale of the disaster in Asia leads us to reflect on the fragility of human life in the face of the force of nature and on how other matters pale in comparison with a human tragedy on this scale.
L’auteur de la motion de censure prétend que ces quelques jours de vacances entre amis soulèvent des questions par rapport à une décision de la Commission autorisant une aide d’État en Grèce, et plus généralement par rapport à l’approche de la Commission en matière déontologique.
The author of this motion of censure maintains that a few days on holiday among friends raises questions regarding a decision taken by the Commission authorising a payment of state aid in Greece and, in more general terms, regarding the Commission’s code of ethics.
Il s'agit plutôt de tenir compte du caractère délicat de certaines questions par rapport aux dispositions constitutionnelles de divers États membres, et de donner à ceux-ci le temps de s'adapter à la nouvelle situation née de l'apparition d'un espace commun de liberté et de droit.
Rather, the relevant decisions recognize the sensitivity of certain questions concerning the constitutional laws of individual Member States and allow them time to adapt themselves to new conditions arising from the creation of a common area of freedom and law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.