L'ordre du jour appelle, en discussion commune, douze questions orales sur la politique méditerranéenne, posées par les députés suivants :
The next item is the joint debate on twelve oral questions on Mediterranean policy by the following Members:
En ce qui concerne les questions orales sur les chaussures en provenance de Chine et du Viêt Nam, je dois signaler que le Conseil ne participera pas au débat.
With regard to the oral questions on footwear from China and Vietnam, I must point out that the Council will not take part in that debate.
L'ordre du jour appelle en discussion commune six questions orales sur l'évolution des services postaux dans l'Union européenne et les frais terminaux, posées à la Commission par les députés suivants:
The next item is the joint debate on the following oral questions to the Commission:
Au sujet des questions orales sur la sylviculture, le groupe des socialistes européens demande que le débat soit clos par le dépôt de propositions de résolution qui ne seront pas mises aux voix mais qui seront déposées.
Regarding the oral questions on forestry, the Group of the Party of European Socialists has requested that the debate should conclude with the submission of motions for resolutions which may be tabled but not voted on.
Je vous communique que j'ai reçu, conformément à l'article 37, paragraphe 2, et à l'article 40, paragraphe 5, du règlement, huit propositions de résolution sur le Conseil européen de Cologne ainsi que les questions orales sur la réforme institutionnelle.
I have received eight motions for resolutions pursuant to Rule 37(2) and Rule 40(5) of the Rules of Procedure on the European Council meeting in Cologne and the oral questions on institutional reform.
L'ordre du jour appelle, en discussion commune, deux questions orales sur les programmes des États membres au titre des fonds structurels et l'application au niveau national de la législation de l'UE en matière d'environnement (B5-0014/2000 et B5-0208/2000).
The next item is the joint debate on two oral questions to the Commission on structural fund programmes in the Member States and national implementation of EU environmental laws (B5 - 0014/2000 and B5 0208/2000).
- En ce qui concerne les questions orales sur le désarmement nucléaire, j’ai reçu de la part du groupe Verts/ALE une demande de clôture du débat par le dépôt d’une proposition de résolution qui pourrait être mise aux voix lors de la prochaine période de session à Bruxelles.
As regards the oral questions on nuclear disarmament, I have received a request from the Verts/ALE Group to wind up the debate with a motion for a resolution which could be put to the vote at the next sitting in Brussels.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, à l'occasion de ces questions orales sur la partie agricole de l'Agenda, je me réjouis de pouvoir poursuivre le dialogue avec le Parlement européen, dialogue qui avait déjà bien commencé en commission de l'agriculture et du développement rural.
Madam President, I am pleased that this oral question on the agricultural part of Agenda 2000 affords me the opportunity to continue our dialogue with the European Parliament which has started very promisingly, in my opinion, in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.