News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions non seulement” in English
10 examplesJ'espère qu'à l'avenir, nous aurons l'opportunité de débattre ces questions non seulement pendant les séances nocturnes, mais aussi pendant les séances diurnes.
I hope that in the future we will have an opportunity to discuss these questions not only at the night-time sessions, but also during the day.
Il importe que le Parlement européen, le Conseil et la Commission aient des contacts réguliers sur ces questions, non seulement entre fonctionnaires, mais aussi au niveau politique.
It is important for the European Parliament, the Council and the Commission to have regular contact on these issues, not only between officials, but also at policy level.
Nous soulèverons ces questions non seulement dans le cadre du processus des Nations unies, mais également au sein d'autres enceintes afin de contribuer à donner l'impulsion nécessaire.
We will raise these issues not only within the United Nations process, but also in other settings in order to help build the necessary momentum.
Cette intervention était très intéressante, et je comprends à présent comment vous parvenez à un tel consensus en collaborant sur ces questions non seulement en commission, mais aussi en plénière.
This was very interesting, and I now see why you are so consensual and working not only together in committee but also in plenary on these issues.
Même la présence de la Commission au Parlement a été renforcée, notamment par l'instauration de l'heure des questions, non seulement pour le président de la Commission, mais aussi pour les commissaires.
Even the Commission's presence in Parliament has also been strengthened, especially through the implementation of question time, not only for the President of the Commission, but also for the commissioners.
Mais la méthode de travail, le rapport et tout le contexte qu'il a fait naître - sans vouloir entrer dans les détails - soulèvent diverses questions, non seulement dans mon chef, mais aussi dans celui de mon groupe.
However, this method of working, and this report, and everything that has happened in connection with it - without going into details here - give rise to certain questions in my mind, and not only in my mind, but also in the minds of the other members of my group.
Si j'étais hongrois, je me poserais de graves questions non seulement sur la loi relative aux médias, mais également sur les insidieuses tendances autocratiques du gouvernement; mais je ne suis pas hongrois, et cela ne me regarde pas.
If I were a Hungarian, I would have serious questions about not just the media law, but the creeping autocratic tendencies of the government; but I am not a Hungarian, it is not my business.
Je suis sûr qu'il se fera un plaisir de répondre par écrit aux questions non seulement de M. Medina Ortega, mais également des autres orateurs, et je peux assurer au Parlement qu'il recevra une réponse complète au cours des prochaines semaines.
I am sure he would like to provide written answers to the questions from Mr Medina Ortega in particular, but also to those from other speakers, and I assure Parliament that it will receive a full reply within the next few weeks.
Croyez-moi, nous soulevons ces questions, non seulement par le truchement de la présidence autrichienne, mais par l’intermédiaire de tous les États membres dans leurs contacts bilatéraux, l’Union européenne dans son ensemble, le Conseil, et dans le cadre des Nations unies.
Believe me, we are bringing these questions up, not only through the Austrian Presidency, but through all Member States in their bilateral contacts, the European Union as a whole, the Council, and within the framework of the United Nations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
