Troisièmement, il convient de trouver le juste équilibre entre les questions commerciales et les questions non commerciales.
Thirdly, the appropriate balance must be found between commercial and non-commercial issues.
L'Europe ne doit pas céder aux pressions exercées par l'Inde en vue de laisser les questions non commerciales en dehors du nouvel accord commercial.
Europe must not give in to pressure by India to leave non-trade issues out of the new trade agreement.
Cependant, c'est la substance qui posait problème : un ordre du jour traditionnel en matière de commerce surchargé par des questions non commerciales.
However, it was the substance which was the problem: an overload of a traditional trade agenda with non-trade issues.
Je voudrais par ailleurs demander à la Commission ce qu’elle compte faire pour accorder à ce que l’on appelle les questions non commerciales une place plus en vue dans l’ordre du jour.
I should also like to ask the Commission what efforts it intends to make in order to give what are termed non-trade issues a more prominent place on the agenda.