Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“questions ne peuvent être” in English

8 examples
Ces questions ne peuvent être résolues d'en haut.
Such issues cannot be resolved from above.
Il existe également le sentiment instinctif que ces questions ne peuvent être réglées de manière efficace qu'au niveau européen.
There is also an instinctive sense that these issues can only be tackled effectively at European level.
D' après le règlement, ces questions ne peuvent être débattues parce qu' elles ont déjà été reprises dans la déclaration du Conseil et de la Commission.
Pursuant to the Rules of Procedure, these questions may not be raised because they have already been dealt with in the statement by the Council and the Commission.
Ces questions ne peuvent être résolues que par un sentiment accru de confiance entre les partenaires - confiance essentielle à la cohésion des pactes fédéraux.
These issues can only be resolved by a greater sense of trust between partners - such trust that is the essential glue of successful federal pacts.
Je sais - ou j'imagine - que les questions ne peuvent être modifiées mais le Bureau devrait, selon les pouvoirs qui lui sont conférés, examiner cette question.
I know - or at least, I imagine - that we cannot now change the questions, but the Bureau should use its authority to monitor such matters.
Ces questions ne peuvent être résolues sans études et j'invite la Commission à choisir un centre médical renommé pour procéder à ces études et répondre à ces questions.
Those questions can not be answered without research, and I urge the Commission to select one renowned medical centre to carry out that research and to answer those questions.
De nombreuses questions ne peuvent être résolues par les seules autorités locales. C’est pourquoi la coopération avec d’autres municipalités ainsi que la participation et l’implication des pouvoirs publics sont à la base du développement rural.
Many issues cannot be resolved by local authorities alone, which is why cooperation with other municipalities and the participation and involvement of the public rank among the basic principles of rural development.
Ces questions ne peuvent être réglementées au moyen d'une décision; il s'agit d'un processus, et le poste de ministre des affaires étrangères aura pour objectif d'assurer que ce processus conduisant à une attitude plus commune soit lancé et maintenu.
That cannot be regulated by a decision; it is a process, and the position of Foreign Minister will have to ensure that this process towards commonality is initiated and kept on track.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.