Ces questions n'ont rien à voir avec ce qui nous occupe.
It has nothing to do with it.
Ces questions n'ont rien à voir avec la transposition du protocole de Carthagène dans le droit communautaire.
These issues have nothing to do with the transposition of the Cartagena Protocol into Community law.
Ces deux questions n'ont rien à voir l'une avec l'autre. Or, ouvrir les chapitres de négociation est une condition préalable à l'obtention d'un résultat positif cette année avec un candidat à l'adhésion excellent et exemplaire.
The two issues have nothing to do with one another and opening the chapters in the negotiations is a requirement for achieving a positive result this year with an excellent and exemplary accession candidate.