Je voudrais poser quelques questions, Monsieur le Commissaire.
I have a couple of questions, Commissioner.
Je souhaiterais, pour terminer, vous adresser deux questions, Monsieur le Commissaire.
Finally, I have two questions for you, Commissioner.
Compte tenu de ce qui précède, j'aimerais vous poser cinq questions, Monsieur le Commissaire.
So, I have five questions to put to you, Commissioner.
Il convient de se poser des questions, Monsieur le Commissaire: que se passera-t-il après 2006?
Therefore, Commissioner, what will happen after 2006?
(EL) Je sais gré à la Commission de sa réponse, mais je me pose des questions, Monsieur le Commissaire.
(EL) I am very grateful to the Commission for its answer, but I do wonder, Commissioner.
Nous savons qu'il s'agit d'un sujet très difficile et complexe, mais je voudrais vous poser deux questions, Monsieur le Commissaire.
We know that this is a difficult and complex matter, but, Commissioner, I would like to ask you two questions.
À ce stade, je souhaiterais vous poser trois questions, Monsieur le Commissaire, mais compte tenu de votre réponse, je n’en poserai que deux.
At this point, Commissioner, I wanted to ask you three questions, but given your reply, I will ask two.
Ce sont des questions, Monsieur le Commissaire, auxquelles je voudrais que vous répondiez de manière aussi complète, claire et précise que possible.
These are the questions, Commissioner, that I would like to you to answer as fully, clearly and precisely as possible.
L'élargissement en constitue sans nul doute le point culminant : l'élargissement à proprement parler, l'effet de l'élargissement sur le reste des régions bénéficiant d'aides et l'absence de réponse du Parlement à leurs quatre questions, Monsieur le Commissaire.
But the star has been enlargement: enlargement itself, the effect of enlargement on the other regions that currently receive aid and the absence of a reply to the four questions, Commissioner.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.