Les négociations ne doivent pas se braquer sur les sujets de Singapour, mais plutôt sur les questions liées au développement.
The negotiations must not focus on the Singapore issues, but instead all the more on the development issues.
Les questions liées au développement doivent absolument occuper une place centrale dans l'accord qui sera conclu à Copenhague.
Development issues must be absolutely central in the agreement reached in Copenhagen.
Nous mettrons plus particulièrement l'accent sur les questions liées au développement dans le contexte des négociations en cours.
We will particularly highlight development issues within the context of the ongoing negotiations.
De même, nous gardons fermement pour objectif de préserver les questions liées au développement, à ce stade dans le contexte de l'engagement unique.
Our sights also remain firmly set on preserving the development issues, at this stage in the context of the Single Undertaking.
Des progrès ont été réalisés au niveau du NAMA, de la facilitation des services et des échanges, ainsi qu’au niveau des questions liées au développement.
Progress is being made in terms of NAMA, services and trade facilitation, and development issues.
L’Union européenne mérite une reconnaissance et un respect soutenus pour son intérêt de longue date vis-à-vis des questions liées au développement en Afrique.
The European Union deserves fulsome tribute and credit for its long-standing interest in issues of development related to Africa.
Son rapport couvre efficacement le commerce de biens et de services, les investissements et la propriété intellectuelle, ainsi que les questions liées au développement.
His report effectively covers trade in goods, services, investment and intellectual property, and development issues.
par écrit. - (RO) Le rapport traite des pratiques commerciales déloyales dans le domaine de la publicité, telles que définies dans la directive sur les pratiques commerciales déloyales, et se concentre sur des questions liées au développement de nouvelles pratiques et technologies publicitaires.
in writing. - (RO) The report deals with unfair commercial practices in the advertising field, as defined in the Unfair Commercial Practices Directive, and concentrates on issues arising from the development of new advertising practices and technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.