News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions les plus délicates” in English
13 examplesL'amendement établit un compromis sur un grand nombre des questions les plus délicates.
The amendment finds a compromise on a large number of the hardest questions.
Une des questions les plus délicates réside dans l'articulation entre Eurojust et l'OLAF.
One of the most sensitive questions is the relationship between Eurojust and OLAF.
Il faudrait peut-être repenser l’approche progressive qui a été choisie et qui laisse les questions les plus délicates pour la fin.
Perhaps the gradual approach that has been chosen, whereby the toughest issues are left until last, should be rethought.
Il indique par ailleurs clairement que les questions les plus délicates sur le plan politique sont celles qui touchent aux aspects institutionnels.
He made clear that the major politically-sensitive issues are those concerned with the institutional questions.
Nous ne devons pas sous-estimer le travail du , qui a consenti un effort personnel pour surmonter les oppositions sur les questions les plus délicates.
We must not underestimate the work of the , who made a great personal effort to overcome the obstacles on the most sensitive issues.
Le dossier a été directement traité au niveau du comité de l'article 36, afin que les questions les plus délicates puissent faire l'objet d'une discussion immédiate.
The dossier was immediately dealt with by the Article 36 Committee, thus allowing the most delicate issues to be discussed there straight away.
(RO) Le développement économique et social de la minorité rom est l'une des questions les plus délicates et les plus controversées auxquelles soient confrontés les États d'Europe centrale et orientale.
(RO) The economic and social development of the Roma minority group is one of the most delicate and controversial issues which the states in Central and Eastern Europe face.
Même les questions les plus délicates, comme les déclarations d'indépendance de nouveaux États, arrivent aujourd'hui, ou peuvent arriver, sous une forme et d'une manière conformes aux normes internationales les plus strictes.
Even the most sensitive issues, such as declarations of independence by new states, now take place, or can take place, in a manner and form complying with the highest international standards.
Il est clair que nous pourrons alors faire un grand pas en avant, notamment s'agissant des questions les plus délicates, des secteurs les plus sensibles, à savoir ceux du troisième pilier actuel, pour lesquels la Cour sera finalement compétente.
There is no doubt that we shall then be able to take a huge step forward, particularly as regards the most delicate issues, the most sensitive sectors, i.e. those of the current third pillar, where the Court will finally have jurisdiction.
Je pense aussi, toutefois, qu’il s’agit de l’une des questions les plus délicates qui soit et qu’elle nécessite, plus que d’autres peut-être, d’être gérée. Or, la gérer implique de traiter les questions de visas, d’emploi, de santé, de droits et devoirs des citoyens et de citoyenneté.
I also think, however, that this is one of the most sensitive issues, one of those issues that, more than any other perhaps, needs to be managed; and managing it means addressing matters of visas, employment, health, citizens’ rights and duties, and citizenship.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
