Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“questions les plus controversées” in English

14 examples
Il postpose les questions les plus controversées jusqu’en 2011.
It postpones the most controversial issues until 2011.
À l'évidence, certaines des questions les plus controversées dans ce document concernent l'aspect de la subsidiarité.
Obviously, some of the most contentious issues in this paper concern the aspect of subsidiarity.
L'Union européenne a également été étroitement impliquée dans les dernières négociations décisives sur les questions les plus controversées.
At the same time, the EU was closely involved in the latest crucial negotiations concerning the most controversial issues.
Le consentement du coupable constitue l’une des questions les plus controversées du débat relatif à cette proposition au Parlement et au Conseil.
One of the most controversial issues to arise in the discussion of this proposal in Parliament and the Council is the issue of the consent of the offender.
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Napolitano traite l'une des questions les plus controversées de celles que la Convention doit affronter.
Mr President, ladies and gentlemen, the Napolitano report addresses one of the most controversial issues facing the Convention.
À titre personnel, je me félicite de ce que nous ayons pu résoudre les questions les plus controversées concernant le droit européen actuellement en vigueur.
I, personally, am pleased that it has been possible to resolve the most controversial issues with regard to existing EC law.
L'une des questions les plus controversées dans le débat est la possibilité d'autoriser ou non les exportations de déchets nucléaires vers des pays situés hors de l'UE.
One of the most controversial issues in this debate is whether or not to authorise the export of nuclear waste to countries outside the EU.
Sur l’une des deux questions les plus controversées - les profils nutritionnels et notamment la dérogation visée à l’article 4, paragraphe 2 -, nous estimons qu’un compromis solide a été atteint.
On one of the two most controversial issues – nutrient profiles and in particular the derogation in Article 4(2) – we consider that a workable compromise has been reached.
Notre prochain débat portera sur les accords de partenariat économique et l’une des questions les plus controversées à nos yeux, et que nous soulèverons, sera celle du financement de l’aide au commerce dans ces accords.
Our next debate will be on economic partnership agreements and one of the most contentious issues for us, and which we will raise, will be the financing of aid for trade in the economic partnership agreements.
Cette directive risque bel et bien de n’avoir aucun effet harmonisateur, dans la mesure où non seulement elle ne clarifie pas les questions les plus controversées, mais elle va même jusqu’à renforcer les doutes existants.
There is a real threat that the directive will not have a harmonising effect, since not only does it not clarify the most controversial issues, but it even strengthens existing doubts.
La résolution et le rapport qui nous concernent se focalisent sur certaines des questions les plus controversées, à savoir la sécurité nucléaire, les contrôles frontaliers, le traitement des minorités et le problème de la corruption.
The current resolution and report focus on certain of the more controversial issues, namely nuclear safety, border controls, the treatment of minorities and the question of corruption.
Il n'est un secret pour personne que la question de la protection des modèles pour les éléments composant des produits complexes tels que les pièces pour voitures, est l'une des questions les plus controversées soulevées par la proposition de directive sur la protection légale des modèles.
It is no secret that the question of design protection for component parts of complex products, such as spare parts for cars, is one of the most controversial issues raised by the proposal for a directive on the legal protection of designs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.