Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“questions laissées” in English

10 examples
Paragraphe 8 : la constitution traitera - je cite - "des questions laissées ouvertes".
Paragraph 8 states that the constitution will deal with, and I quote, the "issues not settled" .
Nous serons toujours disposés à fournir des explications sur des décisions prises ou des questions laissées en suspens, que ce soit à vous, au médiateur ou à toute autre personne.
If we are asked to explain things - e.g. why something was done or was left undone - we are always available to you, to the Ombudsman and to other people as well.
Il convient de féliciter M. Leichtfried pour avoir rédigé un rapport complet et concluant, traitant avec efficacité bien des questions laissées en suspens par le document de la Commission.
in writing. - Mr Leichtfried should be commended for a thorough and conclusive report, which had dealt effectively with many of the issues left open by the Commission paper.
J'espère pourvoir dire avec certitude que le rapport répondra à tous les points soulevés par le rapport de M. Seal concernant les questions laissées en suspens dans notre précédente communication.
I hope that I can say with complete confidence that the report will provide a full response to those aspects of Mr Seal's report which relate to the matters that were not dealt with by our previous communication.
Tous ont maintenu catégoriquement, tout le temps, qu'il fallait traiter toutes les questions laissées sur la table à la suite de l'Uruguay Round - sur les textiles et l'agriculture en particulier.
They all remained adamant throughout that there was a great deal of post-Uruguay Round unfinished business - on textiles and agriculture in particular - that needed to be addressed.
Nous voici à nouveau face aux questions laissées ouvertes par le traité de Maastricht puis par celui d'Amsterdam - malgré le mandat qui lui avait été assigné - et avec au-dessus de nos têtes l'épée de Damoclès de l'élargissement.
The matters left unresolved by the Maastricht Treaty and then by the Amsterdam Treaty, despite its mandate, have now come to the fore once again under the Damocles' sword of enlargement.
À l'encontre de l'opinion majoritaire du Parlement européen, j'ai défendu l'avis, depuis le Sommet d'Helsinki, que la Conférence intergouvernementale serait plus que surchargée si elle devait résoudre les questions laissées en suspens à Amsterdam.
Contrary to the majority of the European Parliament, since Helsinki I have been of the opinion that the Intergovernmental Conference would have more than enough to do resolving the issues left over in Amsterdam.
Nous regrettons le "non" du peuple irlandais à l'égard de ce traité qui, s'il est loin d'être parfait, a tout de même résolu les questions laissées en suspens depuis Amsterdam et, surtout, ouvert la voie à l'élargissement de l'Union européenne à d'autres pays.
We are sorry the Irish people said 'no' to this treaty; although far from perfect, at least it resolved the left-overs of Amsterdam and, above all, opened the way to enlargement of the European Union to other countries.
Expressions with “questions laissées”
questions laissées en suspens7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.