D'autres questions font encore l'objet d'un examen approfondi.
Other questions will require further in-depth examination.
Seules quelques questions font encore l’objet de négociations avec le Parlement et le Conseil.
Only a few issues remain under negotiation between Parliament and the Council.
Je peux assurer à Mme McKenna que les réserves émises sur la pêche entreront en vigueur, mais ces questions font encore l'objet de négociations.
I can assure Mrs McKenna that the reservations on fisheries will be effective, but all of these issues are still under negotiation.
Bien que la Commission et le Parlement s'entendent sur les aspects fondamentaux du nouveau règlement, certaines questions font encore l'objet de désaccords. Je voudrais les aborder brièvement.
Although the Commission and Parliament agree on the fundamental aspects of the new regulation, there are certain issues where we have not managed to see eye to eye, and I would like to touch briefly on some of these.