Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“questions fondamentales telles” in English

17 examples
Il suffit de considérer deux questions fondamentales telles que l'élargissement de l'Union et l'Union monétaire.
We need only think of two fundamental issues, such as enlargement and monetary union.
Ce faisant, nous démontrons notre résolution et notre sérieux sur des questions fondamentales telles que le financement.
Going beyond a declaration of intent shows that we are decided and serious about fundamental issues such as financing.
Ce qui pose quelques questions fondamentales, telles que celles de savoir où nous allons, et en quoi consiste notre travail.
This gives rise to some fundamental questions, such as where we are heading and what the point of our work is.
De nombreuses questions fondamentales, telles que le développement, nécessitent un grand nombre de voix pour faire accepter un point de vue.
There are many key issues, such as development, which rely upon many voices to get a point of view across.
Il a émis un avis concernant des questions fondamentales, telles que la protection de nos droits parlementaires et la durée des perspectives financières.
It has reached positions on fundamental issues such as safeguarding our parliamentary rights and the length of financial perspectives.
Il dit espérer que le plus de gens possible exprimeront leur opinion sur des questions fondamentales, telles que "le type d'Europe que nous-mêmes - les citoyens d'Europe - souhaitons."
He hopes that as many citizens as possible will express their opinion on fundamental issues such as 'What kind of Europe do we - Europe' s citizens - want?'
Essentiellement, nous ne parlons pas ici de questions fondamentales telles que la libéralisation, la transparence et ainsi de suite, mais plutôt de détails concernant les arrangements pratiques, comme toujours.
What this is all about, in essence, is not fundamental issues such as liberalisation, transparency and the like, but rather, as always, the details of the practical arrangements.
En ce qui concerne la Russie, l'Europe doit se poser en partenaire sérieux et désireux de coopérer, mais non de transiger sur des questions fondamentales telles que la démocratie, les droits de l'homme et la sécurité.
Europe's voice in relation to Russia must be that of a serious partner which is willing to cooperate, but which is not willing to compromise on core issues of democracy, human rights and security.
Pourtant, si l'on considère l'opinion publique, on s'aperçoit qu'il existe, sur les grandes questions fondamentales, telles que la guerre en Irak, une plus grande unanimité entre les nations qu'entre les gouvernements.
But if you look at public opinion in the various nations, it is apparent that on the key issues - including the Iraq war - there is far greater unanimity among the nations than among the governments.
Le rapport traite de questions fondamentales telles que l'aide à apporter aux bénévoles sur le plan de la santé, de la sécurité et de la formation, par exemple, et la distinction entre travail rémunéré et activités bénévoles.
The report tackles basic aspects, such as social support for the volunteer, focusing on issues like health, safety and training, and the distinction between paid work and voluntary activities.
Le travail des démocrates chrétiens a pour but de s'attaquer à des questions fondamentales telles que la langue, la culture, l'enseignement scolaire et l'orientation démocratique à l'Ouest du pays. D'où la colère des communistes.
The Christian Democrats have taken fundamental issues as their basic themes, including language, culture, schooling and the country's Western democratic leanings, something which has aroused the anger of the Communists.
Je crois que notre résolution aurait dû se concentrer davantage sur des questions fondamentales telles que le terrorisme, le changement climatique et le renforcement économique de ce partenariat. J'espère que ce sommet permettra de progresser dans la résolution de ces questions.
I do believe our resolution should have focused more on major issues such as terrorism, climate change and the economic strengthening of this partnership, which I hope this summit will go some way towards tackling.
La restriction du vote à l'unanimité du Conseil aux seules questions constitutionnelles exclurait de la compétence du Conseil des questions fondamentales, telles que la taxation et la sécurité sociale, qui doivent selon nous continuer à relever de la responsabilité des États membres.
The restriction of unanimity in the Council to constitutional issues would exclude key issues such as taxation and social security which, we believe, should remain the responsibility of Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.