Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“questions fondamentales sur lesquelles” in English

6 examples
Toutefois, il y a des questions fondamentales sur lesquelles, tout en le regrettant énormément, nous ne pouvons être d'accord.
However, there are also a number of fundamental issues on which, regrettably, we are unable to agree.
Cependant, ce raisonnement tient debout si la Commission prouve chaque jour qu'elle est supranationale, notamment en pour qui concerne les questions fondamentales sur lesquelles aucune concession ne doit être faite.
But this argument does hold water if the Commission demonstrates every day that it is supranational, especially regarding those fundamental questions on which no concessions can be made.
On arrive maintenant au Conseil européen, le Conseil de cette semaine, qui va axer sa réflexion sur les questions fondamentales, sur lesquelles la Présidence finlandaise a déjà fait la preuve d'une Union déterminée et proactive.
We come now to the European Council - this week's Council - which will focus on the crucial issues, on which the Finnish Presidency has already shown the Union to be determined and proactive.
Monsieur le Président, ce rapport s'efforce très honnêtement de s'attaquer aux problèmes, mais il se limite à des domaines très traditionnels. Par ailleurs, il soulève certaines questions fondamentales sur lesquelles j'aimerais revenir.
Mr President, this report makes an honest attempt to tackle the issues, but in very traditional areas, and it raises a few questions of principle that I would like to deal with.
Concernant ce pays aussi, les droits de l’homme font partie intégrante de la relation que nous entretenons avec Téhéran sur d’autres aspects importants: on ne peut en effet pas séparer le respect des droits de l’homme des autres questions fondamentales sur lesquelles nous travaillons.
Human rights are also an integral part of our relations with Teheran on other important matters: respect for human rights cannot in fact be separated from the other fundamental questions on which we are working.
C'est pour cette raison que certaines questions fondamentales - sur lesquelles un engagement existe, je crois, davantage sur le papier que dans la pratique - telle la question du marquage d'origine, doivent à nouveau devenir le principal centre d'attention au sein de la Commission et du Conseil.
It is for that reason that certain fundamental issues - on which commitment has, I believe, existed more on paper than in practice - such as the issue of origin marking, must once again become the main focus of attention within the Commission and the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.