News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions environnementales dans” in English
19 examplesC’est ce qui nous a conduit, dans la présentation, à placer les questions environnementales dans le chapitre de la solidarité.
This was what led us to put environmental issues under the heading of solidarity, in terms of presentation.
À mon avis, il importe que l'on évoque également les questions environnementales dans la partie Résolution, la partie «opérationnelle».
In my opinion it is important for environmental issues to be included in the operative paragraphs of the report too.
La Commission partage aussi l'avis du Parlement lorsqu'il dit qu'il est primordial d'incorporer les questions environnementales dans d'autres politiques.
The Commission also shares Parliament's view that it is vitally important to incorporate environmental issues into other policies.
Nous devons mieux intégrer les questions environnementales dans les principaux secteurs qui font l'objet de nos efforts, y compris les secteurs économiques.
This has to do with a better integration of environmental considerations in the most important - including the economic - areas of action.
Voter "oui" aujourd'hui à l'extension de l'EMAS revient à dire "oui" à une plus grande sensibilisation aux questions environnementales dans les États membres.
A yes vote today for the extension of EMAS means a yes for more environmental awareness in the Member States.
Il appelle également à l'intégration des questions environnementales dans toutes les autres politiques, ainsi qu'à l'engagement en faveur d'un plan d'action clair visant à réduire l'impact négatif sur la biodiversité.
It also calls for environmental issues to be integrated into all other policies, and for commitment to a clear plan of action to curb the negative impact on biodiversity.
Pour que l'intégration des questions environnementales dans les autres domaines de la politique progresse, il me semble inévitable que le processus se poursuive au plus haut niveau, celui des chefs d'État et de gouvernement.
I believe that if we wish to make further progress towards integrating the environment in other policy areas, it is essential for this process to be pursued at the top political level of heads of state and government.
Cela devrait être, cela doit être un avertissement clair pour nous amener à octroyer aux questions environnementales, dans tous les champs d'action politiques de la Communauté, bien plus d'attention que ce n'a été le cas jusqu'à présent.
For us, this should be - indeed must be - a clear warning signal, calling on us to give environmental issues, in all relevant areas of Community policy, a far higher priority than we have done to date.
S'agissant de la politique environnementale, permettez-moi de rappeler le principe sur lequel la Commission a fondé ses réflexions. La question ne se pose pas en termes d'importance des questions environnementales dans la politique agricole commune.
With regard to environmental policy, I would like to remind you once again of the principle on which we in the Commission based our considerations.
Madame le Président, il est facile d'adhérer aux vues aussi bien de la Commission, du Conseil que du Parlement européen quand ils demandent que l'intégration des questions environnementales dans toutes les politiques se traduise enfin dans la réalité.
Madam President, it is easy to add one's voice to the general call by the Commission, the Council and Parliament for real action to integrate the environment into all policy areas.
Les décisions sur les mesures à prendre dans les divers secteurs de la politique et sur la manière de rendre possible l' intégration des questions environnementales dans les principes d' actions seront de toute façon prises à l' intérieur de ces différents secteurs.
Decisions on what is to be done in various policy areas and how we can enable environmental issues to be linked to principles, will, however, be made within these different sectors.
Il est non moins important toutefois d'incorporer les questions environnementales dans la politique agricole, la politique régionale et celle des transports: à condition de disposer des ressources essentielles, les politiques communautaires auront un effet significatif sur les régions d'Europe.
It is just as important, however, that environmental issues be incorporated into agricultural, regional and transport policy: if the essential funding is provided, Community policies will have a significant effect on the regions of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
