News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions doivent être traitées” in English
16 examplesCes questions doivent être traitées dans le cadre d’un dialogue fondé sur la confiance.
These issues need to be addressed in a dialogue founded upon trust.
Toutes les autres questions doivent être traitées au niveau local, régional ou national.
All other questions ought to be dealt with at local, regional or national levels.
Toutes les autres questions doivent être traitées au niveau local, régional ou national.
All other issues must be dealt with at local, regional or national levels.
Toutes les autres questions doivent être traitées au niveau local, régional ou national.
All other issues should be dealt with at local, regional or national levels.
Je ne crois pas qu'il s'agisse du lieu approprié où ces questions doivent être traitées.
I do not believe this to be the arena where these issues should be dealt with.
Toutes les autres questions doivent être traitées sur le plan local, régional ou national.
All other questions ought to be dealt with at local, regional or national levels.
Toutes les autres questions doivent être traitées sur le plan local, régional ou national.
All other issues should be dealt with at local, regional or national levels.
Ces questions doivent être traitées au niveau national, régional ou local, et nous voterons donc contre le rapport.
These matters should be dealt with at national, regional or local level, and consequently we are voting against the report.
Il aurait fallu établir une liste de contrôle expliquant quelles questions doivent être traitées et par quelle instance.
A check list describing the issues to be considered and by whom they should be considered should have been drawn up.
L’autre rapport est lié à la question orale que nous avons déposée et les délais dans lesquels certaines questions doivent être traitées.
The other report is to do with the oral question that we have tabled and the deadlines within which certain matters must be dealt with.
C'est en fonction du principe de subsidiarité que l'on détermine quelles questions doivent être traitées au niveau des différents États membres de l'Union.
The principle of subsidiarity concerns the issues which should be handled at union level and which by Member States.
Cela n'est pas à l'ordre du jour pour l'instant. Les questions doivent être traitées par secteur et c'est la raison pour laquelle il est nécessaire que la Commission se décide à agir.
That, at the moment, is not on the agenda, and has to be dealt with in a sector-specific way; it is for that reason that the Commission needs to get around to taking action on this.
Monsieur le Président, j'ai sans doute une conception quelque peu divergente de celle des autres, pas sur le fond, mais peut-être sur l'endroit où les questions doivent être traitées.
Mr President, perhaps I take a rather different view from the rest of you, not so much on the matter itself as on the place where matters should be dealt with.
Si les consommateurs et les industries présents en Europe veulent tirer le meilleur avantage des possibilités offertes par la société de l'information, ces questions doivent être traitées.
If the consumers and industry of Europe are to take full advantage of the opportunities offered by the information society, these issues must be addressed.
Ces questions doivent être traitées de manière rigoureuse et systématique dans la planification économique, les politiques de l'emploi, le développement des plans de pension, les initiatives en matière d'éducation et de formation et la disposition sociale communautaire.
These issues need to be addressed in a rigorous and systematic manner in economic planning, employment policies, the development of pension schemes, education and training initiatives and community care provision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
