Je sais que les questions de sécurité maritime lui sont chères.
I know that maritime safety is a subject dear to his heart.
C'est pour cela que ces accidents démontrent aussi l'importance de maintenir la pression sur les questions de sécurité maritime à la fois au niveau européen et international.
That is why these accidents also demonstrate the importance of maintaining pressure on maritime safety issues both at EU and at international level.
Je propose en outre que la Commission rédige une communication sur le développement des réseaux de trafic au Nord de l'Europe, ce qui donnerait également une place de choix aux questions de sécurité maritime.
I furthermore propose that the Commission should draft a communication on the development of traffic networks in the Union's northern area which would also give pride of place to matters of safety at sea.
Madame la Présidente, je crois qu'il ne fait aucun doute que la Commission, tout comme la présidence française, considère les questions de sécurité maritime et de protection de l'environnement comme extrêmement importantes.
Madam President, I believe it is beyond doubt that the Commission, like the French Presidency considers the question of maritime safety and environmental protection to be of extreme importance.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les questions de sécurité maritime et de protection de l' environnement maritime ont été largement évoquées après la catastrophe de l' Erica, qui remonte à un peu plus d' un an.
Mr President, Commissioner, questions of the safety of sea transport and the protection of the maritime environment have been very much to the fore for just over a year now in the wake of the Erika disaster.