Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec selon moi ainsi qu'à politique agricole commune communauté européenne dans les pays affaires intérieures d'autre part particulier dans dans lequel besoin d'une s'agit d'un pour l'europe pays de l'union déjà dit

“questions de politique intérieure” in English

18 examples
Il faut appliquer cela aux questions de politique intérieure aussi.
The same should apply to home affairs.
Mais ce rapport prévoit aussi que les questions de politique intérieure et judiciaires soient résolues au niveau communautaire.
However, this report is about raising justice and home affairs up to Community level.
Bien sûr et nous le savons tous, les questions de politique intérieure ont pesé lourd dans les résultats français et néerlandais.
Of course, we all know that internal political issues had a significant influence on the French and Dutch results.
L'Irlande ne s'est pas prononcée sur le traité. L'issue du référendum a été déterminée par des questions de politique intérieure.
Ireland did not decide on the Treaty; the outcome of the referendum was determined by domestic policy issues.
Les violations dont ceux-ci font l'objet ne peuvent - ne doivent - pas être considérés comme des questions de politique intérieure.
Abuses of these cannot - must not - be seen as internal matters.
président de la Commission. - Madame la députée, encore une fois ne me demandez pas d'entrer dans des questions de politique intérieure.
Mrs Alfano, once again, please do not ask me to discuss domestic policy issues.
Les thèmes européens ont trait, la plupart du temps, à des questions de politique intérieure, qui doivent être résolues conjointement avec l'UE.
Most European questions have now become internal policy questions that have to be resolved jointly with the EU.
On sait d’ailleurs bien que la ratification des traités, et particulièrement celle des référendums, est polluée par des questions de politique intérieure.
We are well aware, for that matter, that ratifying the Treaties, and in particular by means of referendums, is contaminated by internal political issues.
Il arrive souvent que des députés ou des groupes politiques prétendent aborder des questions de politique intérieure des États membres, ce qui n'est pas correct.
Often, individual MEPs or political groups claim to address issues that relate to the domestic policy of individual States: that does not seem right.
C'est une demande bien fondée pour que l'UE n'entame pas, dans les États membres, des campagnes financées par des taxes sur des questions de politique intérieure sensibles.
It is a reasonable request that the EU not carry out tax-funded campaigns in Member States on sensitive internal political issues.
Monsieur Dupuis, je voudrais vous faire une suggestion : tenez-vous en au thème à l'examen et réservez les questions de politique intérieure italienne à une autre intervention.
Mr Dupuis, I wish to make a suggestion, which is that you restrict yourself to the issue under discussion and leave matters of Italian domestic politics for another occasion.
C'est en réponse à M. McMillan-Scott que j'ai fait remarquer que ce n'était pas le moment de parler de questions de politique intérieure britannique, ce qui est tout à fait différent.
It was when answering Mr McMillan-Scott that I said this was not the occasion to discuss internal British politics, which is quite different.
Je souhaite cependant que ce qui est arrivé puisse servir à l'avenir et j'invite vivement l'Assemblée à ne pas utiliser le Parlement européen pour évoquer des questions de politique intérieure.
In any case, I hope that this incident will serve as a lesson for the future, and I call strongly upon the House not to use the European Parliament to broach matters of national politics.
Ce qui se passe sur l'île de Lampedusa nous prouve avec quelle rapidité les questions de politique extérieure peuvent se transformer en questions de politique intérieure, et c'est pourquoi la coopération au développement seule ne suffit plus.
The example provided by the island of Lampedusa shows how foreign policy security matters can become internal policy in an instant, and that is why development cooperation alone is no longer enough.
(DE) Mon groupe déplore au plus haut point que les désaccords à Tallinn sur les questions de politique intérieure et étrangère aient atteint ce niveau de crise et appelle toutes les parties concernées à faire preuve de modération et à renouer le dialogue.
(DE) My group finds it extremely regrettable that disagreements in Tallinn on matters of domestic and foreign policy should have reached this crisis point, and we urge all the parties involved to exercise moderation and enter into dialogue.
Je crois que le Bureau de cette Assemblée ne devrait pas permettre à quiconque de porter devant celle-ci des questions de politique intérieure, en particulier lorsque celles-ci concernent des questions institutionnelles et politiques d'une grande importance.
I believe that the Bureau of this House should not allow people to bring national political issues into it, particularly when dealing with institutional and political matters of great importance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.