News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions de politique extérieure” in English
15 examplesLes premières rencontres entre le commissaire chargé des questions de politique extérieure et moi-même ont déjà eu lieu.
The Commissioner responsible for foreign policy issues and I have already held initial talks.
Mesdames et Messieurs, un important chapitre du débat sur les questions de politique extérieure a été consacré à la situation au Moyen-Orient.
Ladies and gentlemen, a good deal of the discussion on foreign policy matters was devoted to the situation in the Middle East.
L'Autriche, en tant que pays démocratique et sensible, cherchera-t-elle à obtenir le consentement des quinze dans les questions de politique extérieure et en particulier dans l'épineux dossier turc?
Will Austria, as a democratic and sensitive country, seek the agreement of all 15 Member States on matters of foreign policy, and especially on the sensitive issue of Turkey?
Mme Lalumière soulève une question centrale pour l'ensemble des travaux de prévention des conflits, à savoir comment l'Union peut parvenir à un plus grand consensus dans les questions de politique extérieure.
Mrs Lalumière addresses an issue which is key to all work on conflict prevention, i.e. how the Union can achieve a greater consensus on foreign policy matters.
Ce qui se passe sur l'île de Lampedusa nous prouve avec quelle rapidité les questions de politique extérieure peuvent se transformer en questions de politique intérieure, et c'est pourquoi la coopération au développement seule ne suffit plus.
The example provided by the island of Lampedusa shows how foreign policy security matters can become internal policy in an instant, and that is why development cooperation alone is no longer enough.
Il est clair que, concernant la Russie - et un grand nombre de questions de politique extérieure -, l’Europe est plus forte lorsqu’elle opère de façon unie et cohérente, et j’espère que les États membres opéreront précisément de la sorte sur cette question.
It is clear that on Russia – as on so many external issues – Europe has greater power when it works in a united and coherent way, and I hope the Member States will approach this issue precisely in that way.
En ce qui concerne les questions de politique extérieure, de sécurité et de défense, nous espérons, lors du prochain sommet UE/Russie, convenir d'une déclaration ad hoc sur le renforcement du dialogue et de la coopération en matière de politique et de sécurité.
With regard to the issues relating to foreign, security and defence policy, at this Russia/EU Summit we hope to agree an ad hoc declaration on the strengthening of dialogue and cooperation in the political and security fields.
Au cours de la présidence allemande du Conseil, nous avons réussi à maintenir, voire même à développer, la détermination et la capacité d'agir de l'Union européenne dans de nombreuses questions de politique extérieure telles que le Kosovo, la Chine et le Moyen-Orient.
During the German Presidency we have succeeded in maintaining or even increasing the EU's unity and ability to act in many difficult foreign policy issues in relation to Kosovo, China, the Middle East and many other areas.
Je veux toutefois aussi remercier MM. Tomlinson et Samland car je suis tout à fait d'avis qu'il incombe, à l'avenir, de lier davantage les questions de politique extérieure, de budget et de contrôle budgétaire pour éviter peut-être certaines des choses qui se sont produites ces derniers temps.
However, I would also like to thank Mr Tomlinson and Mr Samland, as I firmly believe that the links between foreign policy, the budget and budgetary control must be strengthened in future so that perhaps some of the things that have happened recently could be avoided.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
