Cela ne peut que stimuler ce débat animé et varié sur les questions de politique européenne, et cela contribuera à rapprocher l'Europe de ses citoyens.
This can only stimulate this lively and diverse debate on European policy issues, and it will contribute to bringing Europe closer to its citizens.
Les sociaux-démocrates se retirent ainsi de l'alliance pro-européenne que nous voulions établir, notamment dans le contexte des questions de politique européenne.
The social democrats are thus withdrawing from the pro-European alliance which we wanted to establish, particularly in the case of European policy issues.
Les plébiscites et les référendums ont démontré, là où ils ont été organisés, que les femmes sont les citoyens les moins concernés par les questions de politique européenne et les plus eurosceptiques.
Plebiscites and referenda, where they have been held, tell us that women are the citizens most distanced from the issues of European policy and the most Euro-sceptical citizens.
. Je félicite les rapporteurs, Mme Pack et Mme Prets, pour l’exhaustivité du travail qu’elles ont réalisé sur d’importantes questions de politique européenne dans les domaines de la jeunesse, de l’éducation et de la formation.
.I congratulate the rapporteurs, Ms Pack and Ms Prets, for their thorough work on the important issues of European policy in the areas of youth, education and training.