Commençons, si vous le voulez bien, par les questions de politique économique.
Let me start with the economic policy issues.
Une action immédiate est nécessaire au niveau des questions de politique économique.
Immediate action is needed in terms of economic policy issues.
Vu que nous collaborons très étroitement, du moins en ce qui concerne les questions de politique économique entre les États-Unis et nous, j'espère pouvoir répondre à vos questions.
However, since we do work very closely together on issues of economic policy arising between the USA and ourselves, I hope that I can also account to you for our position.
Ne perdez pas ce fragile esprit que nous avons réussi à insuffler dans une Europe qui reste trop influencée par des questions de politique économique, de politique commerciale et de monétarisme.
Please do not dissipate that little spirit that we have succeeded in introducing into a Europe that is still swayed too strongly by questions of economic policy, trade policy and monetarism.
Mais dès Amsterdam, nous n'avons plus été en mesure, sur des questions de politique économique extérieure, de trouver une solution qui aille au-delà du momentané. Nous nous en sommes au contraire remis à la tolérance, et fi de l'expérience!
We proved how good this can be at the WTO meeting in Singapore, but by the time we had reached Amsterdam we seemed incapable of finding an answer to foreign trade problems that went beyond the immediate, and instead fell back on tolerance and experience.
Il était très important de parvenir à un accord sur ledit semestre européen, car les États membres ont aujourd'hui unanimement admis que les questions de politique économique d'un pays peuvent aussi avoir des répercussions sur les autres et vice versa.
It was very important to agree on what we called the European Semester, because Member States have now agreed unanimously that matters of economic policy of one may also have an effect on the others, and that those of the others have an effect on their own policies.
Je vous souhaite beaucoup de courage, l'appui du Parlement ainsi que de vous engager à ce que ce Parlement ait dorénavant plus à dire dans les questions de politique économique et de l'emploi, comme le souhaitent les citoyens et les citoyennes d'Europe.
I wish you much strength, pledge Parliament's support and assure you that this Parliament will have more to say on the issues of economic and employment policy in the future, as the people of Europe also expect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.