Là encore nous avons largement laissé de côté ces deux questions dans le rapport Wolf.
That too has been largely ignored in the report.
J'espère que nous aurons l'occasion de revenir sur ces questions dans le rapport 2001 de la Commission sur la compétitivité, qui sera présenté dans quelques semaines.
I hope that there will be an opportunity to come back to these issues in the Commission' s 2001 Competitiveness Report, which will be presented in a few weeks' time.
J'attendrai de voir les informations que j'obtiens en réponse à mes questions dans le rapport que vous publierez la semaine prochaine. Et je me réserve le droit de reposer ma question et de demander des réponses spécifiques à des questions spécifiques.
I shall wait and see what information I obtain in response to my questions from the report you will be publishing next week, and I reserve the right to re-table my question and ask for specific answers to specific questions.
La commission parlementaire a convenu que ce rapport ne mentionnerait pas les dispositions à prendre pour la directive sur les services et que nous évoquerions plutôt ces questions dans le rapport sur ladite directive, qui est le cadre qui leur convient.
The Committee came to an agreement that there would be no place in this report for the provisions to be worked out for the services directive, and that we would, instead, discuss these issues in the report on that directive, which is where they belong.