La possibilité de consulter des comités éthiques sur des questions d'ordre éthique y était formulée de façon très explicite.
It very explicitly spelled out the possibility of consulting ethical committees in the case of ethical issues.
Nous devons d'urgence régler toutes les questions d'ordre éthique dans le domaine de la médecine, de la technique et des sciences.
We must get to grips with all the ethical issues raised by medicine, technology and science, as a matter of urgency.
Je me réfèrerai pour commencer à l'amendement 15 en soulignant que les questions d'ordre éthique ne relèvent pas des compétences de l'UE.
First of all let me refer to Amendment 15 and to say that I wish to stress that ethical issues are outside the competence of the EU.
Monsieur le Président, chers collègues, les avancées scientifiques récentes dans le domaine de la science de la vie offrent des perspectives d'application très importantes, mais posent des questions d'ordre éthique qui touchent une majorité de nos concitoyens.
Mr President, ladies and gentlemen, recent progress in the field of life sciences provide considerable prospects for their application, but also raise ethical questions which are of great concern to the general public.
À cet égard, la bio-industrie a largement contribué à alimenter les craintes du public par l'introduction de pratiques inacceptables telles que l'utilisation des technologies des plants terminator et par certaines questions d'ordre éthique comme l'expérimentation sur des embryons humains.
In this regard the bio-industry has itself contributed in no small way to public unease by the planned introduction of unacceptable practices such as seed-terminator technology and other ethical issues such as experimentation with human embryos.