Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“questions d'égalité des sexes” in English

13 examples
De plus, plusieurs décisions politiques nous invitent explicitement à tenir compte des questions d'égalité des sexes en matière de coopération au développement.
In addition, there are several political decisions which explicitly call for gender-equality concerns to be acted upon in development cooperation.
Ce règlement est la base juridique de la ligne budgétaire B7-6220 (article 21 02 06) - "Intégration des questions d’égalité des sexes dans la coopération au développement".
This serves as the legal base for budget item B7-6220 (21.02.06) – ‘Promoting equality of men and women in the framework of development cooperation’.
C’est dans ce contexte que l’UE a élaboré le règlement (CE) n° 2836/98 du Conseil relatif à l’intégration des questions d’égalité des sexes dans la coopération au développement.
This led the EU to draw up Council Regulation (EC) No 2836/98 on integrating gender issues in development cooperation.
En 2001, on a adopté un programme d’action pour l’intégration des questions d’égalité des sexes dans la coopération au développement de la Communauté, programme qui viendra à expiration en 2006.
In 2001, an action programme on mainstreaming gender equality in Community development cooperation was approved, but expires in 2006.
- La Liste de juin estime que les questions d’égalité des sexes sont importantes et qu’il va sans dire que les femmes et les hommes devraient être traités de la même manière en toute circonstance.
The June List believes that gender equality issues are important and that it absolutely goes without saying that women and men should be treated equally under all circumstances.
Dans l’Union européenne, ceci a conduit, notamment, à l’adoption du règlement (CE) n° 2836/98 du Conseil relatif à l’intégration des questions d’égalité des sexes dans la coopération au développement.
In the European Union this led to Council Regulation (EC) No 2836/98 on integrating gender issues in development cooperation.
Le premier concerne l'OMC dans son ensemble et le second, les questions d'égalité des sexes et leur promotion, non seulement dans le cadre de l'OMC, mais également dans tout ce qui touche au développement.
The first is WTO as a whole. The second is about gender issues and the promotion of these issues as regards not just WTO but all concerns of development.
Vu que l'égalité est avant tout une question de stéréotypes et d'éducation, je propose que la Commission soutienne les États membres en intégrant les questions d'égalité des sexes dans les programmes scolaires.
Given that equality is first of all an issue of stereotypes and education, I propose that the Commission support the Member States in including gender equality issues in school curricula.
L'objectif de la stratégie-cadre est de garantir que toutes les politiques de la Commission tiennent compte des questions d'égalité des sexes et analysent les répercussions de leurs activités sur les hommes et les femmes.
The objective of this framework strategy is to guarantee that all the Commission's policies take account of gender issues and analyse the repercussions of its activities on men and women.
En tant que rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, je ne peux toutefois que souligner les relations étroites qu'entretiennent les questions d'égalité des sexes, de développement et de lutte contre la pauvreté.
As draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, however, I can only underline the fact that questions of gender, development and combating poverty are interrelated.
Nous voulons introduire des sanctions spécifiques, sans oublier, toutefois, que des actions et des mesures préventives sont également indispensables; nous avons besoin d'action positive et d'intégration des questions d'égalité des sexes dans les différentes politiques.
We aim to introduce specific penalties, bearing in mind, however, that preventive action and measures are also required; we need positive action and integration, therefore mainstreaming.
L’égalité des sexes est un désastre, symbolisé en particulier par des règles surannées régissant le congé parental, par le manque total d’éducation aux questions d’égalité des sexes, par une législation très maigre et par le fait que 83% des postes importants sont occupés par des hommes.
Gender equality is a disaster, symbolised in particular by outdated rules governing parental leave, the complete lack of gender education, very poor legislation and the fact that 83% of top positions are occupied by men.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.