News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“questions d'égalité des genres” in English
8 examplesLes questions d'égalité des genres doivent être renforcées et intégrées à la nouvelle stratégie.
Matters of gender equality must be strengthened and integrated in the new strategy.
par écrit. - Particulièrement sensible aux questions d'égalité des genres et à l'égalité en général, dont celle des droits sociaux, je me félicite de l'adoption de ce rapport.
As someone who is particularly sensitive to issues of gender equality and equality in general, including equality of social rights, I welcome the adoption of this report.
Ce que je voudrais mentionner, plutôt que l'absence d'engagement démocratique de la part du gouvernement Orbán, c'est l'absence totale des questions d'égalité des genres dans les priorités de la Présidence.
What I would like to mention, rather than the lack of democratic commitment on the part of the Orbán government, is the total absence of gender issues among the Presidency priorities.
Il est positif que les commissions soient favorables à l'intégration des questions d'égalité des genres, même si plusieurs d'entre elles ont fixé leurs priorités sans proposer de stratégie sur la question qui nous occupe.
It is positive that, even though several committees laid down their priorities without a strategy on our issue, they are in favour of incorporating equality issues.
2. l’intégration des questions d’égalité des genres dans nos politiques, notamment la stratégie de Lisbonne et les politiques d’insertion sociale, appuyée par les principes de bonne gouvernance et l’engagement politique au plus haut niveau;
2. incorporating gender equality questions into our policies, especially the Lisbon Strategy and policies aimed at social inclusion, backed up by the principles of good governance and political commitment at the highest level;
Par ailleurs, il importe que les institutions de l’Union européenne ainsi que les États membres, inscrivent les questions d’égalité des genres et d’égalité des chances parmi les objectifs identifiés de tous les programmes de financement européens.
In addition, it is important for both the institutions of the European Union and the Member States to include gender equality and equal opportunity issues in the aims identified within the framework of all European funding programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
