Cependant, j'ai également remarqué que ces sujets ont fait naître un certain nombre de questions concernant la protection de données et je salue le travail accompli en commission pour tenter de résoudre ces problèmes.
I have also been aware, however, that these issues raise questions regarding data protection and I acknowledge the hard work done in committee to address these concerns.
Votre rapport aborde toute une gamme de questions concernant la protection sociale et la santé publique, ainsi que celles qui se rapportent à la libre circulation des personnes et des services dans le marché intérieur.
Your report discusses a wide range of issues relating to social protection and public health, as well as those relating to the free movement of persons and services on the internal market.
Ce règlement doit également apporter une réponse aux questions concernant la protection de l’environnement et la santé publique, tout en permettant à l’industrie chimique européenne de s’adapter pendant la phase de transition prévue.
This regulation must also regulate matters relating to environmental protection and public health while, at the same time, allowing the European chemical industry to adapt during the planned transitional stage.
Alors que, certes, nous avons sous les yeux un ensemble de compromis, ceux-ci ne couvrent que l’enregistrement et il nous reste encore à voir ce que nous pourrons obtenir dans les autres domaines, de l’autorisation aux questions concernant la protection des données, et tant d’autres choses encore.
While we do, indeed, have a compromise package, it covers only registration, and we shall have to see what we can achieve in the other areas, with everything from authorisation to the issues about how to handle data protection and many other aspects.